研究人员

中国社会科学院国际法研究所是中国国际法学的研究重镇。她的前身是中国社会科学院国际法研究中心、中国社会科学院法学研究所国际法研究室和最早时的中国社会科学院法学研究所国际法组。

王晓晔

一、个人简介

二、科研成果

出版学术专著22部,其中独著8部;发表中、英、德论文约300篇,其中《中国社会科学》5篇,《法学研究》10篇,外文论文40多篇。获奖作品包括:论文《反垄断法与国际贸易》获安子介国际贸易研究奖三等奖(1996);专著《欧共体竞争法》获中国社会科学院优秀成果二等奖(2004);专著《企业合并中的反垄断问题》获钱端升法学研究成果二等奖(2008);专著《竞争法学》获司法部优秀成果一等(2009);论文《滥用知识产权限制竞争中的法律问题》获钱端升法学研究一等奖(2012);专著TheEvolutionofChina’sAntimonopolyLaw(EdwardElgar2014)获中国法学会优秀成果二等奖(2017);专著TheEvolutionofChina’sAntimonopolyLaw(EdwardElgar2014)获教育部社会科学优秀成果二等奖(2020)。

(一)著作类独著

1.[德]MonopoleundWettbewerbinderchinesischenWirtschaft(中国经济中的垄断与竞争)J.C.B.Mohr,1993.

2.《企业合并中的反垄断问题》,法律出版社,1996年。

3.《竞争法研究》,中国法制出版社,1999年。

4.《欧共体竞争法》,中国法制出版社,2001年。

5.《竞争法学》,社会科学文献出版社,2007年。

6.《王晓晔论反垄断法》,社会科学文献出版社,2010年。

7.《反垄断法》,法律出版社,2011年。

8.[英]TheEvolutionOfChina’sAnti-MonopolyLaw,EdwardElgar,2014.

9.《王晓晔论反垄断法(2011~2018)》,社会科学文献出版社,2019年。

(二)著作类主编与合著

1.主编:《反垄断法与市场经济》,法律出版社,1998年。

2.主编:《竞争法与经济发展》,社会科学文献出版社,2003年。

3.主编:《经济全球化下竞争法的新发展》,社会科学文献出版社,2005年。

4.主编:《经济法学》,社会科学文献出版社,2005年、2010年(第二版)。

5.主编:《经济法学》,中国社会科学出版社,2010年。

6.主编:《反垄断立法热点问题》,社会科学文献出版社,2007年。

7.主编:《中华人民共和国反垄断法详解》,知识产权出版社,2008年。

8.主编:《经济法学科的新发展》,中国社会科学出版社,2008年。

9.主编:《反垄断法实施中的重大问题》,社会科学文献出版社,2010年。

10.合著:《CompetitionLawinChina》,KluwerLawInternational,1steditionin2011,2ndin2014,3rdin2018.

11.主编:《竞争执法能力建设》,社会科学文献出版社,2012年。

(三)中文论文

1.试论涉外民事关系中适用外国法的理论根据

-《法学研究》1984年第2期。

2.国际仲裁中的法律适用问题

-《法制建设》1984年第6期。

3.论国际直接投资合同的适用法律问题

-《中国社会科学院研究生院学报》1985年第1期。

4.必须以法律手段保护消费者利益

-《中国法制报》1985年4月29日。

5.国际技术转让合同的适用法律问题

-《法学季刊》1985年第2期。

6.论我国涉外经济合同适用法律的基本原则

-《法学研究》1985年第5期。

7.刘丁:国际经济技术合作的若干法律问题

-1985年《中国国际法年刊》。

8.试论涉外经济合同的适用法律

-《法律学习与研究》1986年第1期。

9.国际经济仲裁中公平原则的适用

-《陕西律师》1987年增刊。

10.联邦德国国际私法的现状与发展

-《法律学习与研究》1988年第1期。

11.联邦德国对企业合并的控制

-《法学研究》1990年第3期。

12.美国对企业合并的控制及其新发展

-《中国法学》1990年第5期。

13.欧共体反倾销法与中国的对外贸易

-《法学研究》1993年第1期。

14.欧共体竞争法及其新发展

-《外国法译评》1993年第3期。

15.联邦德国企业合并的理论与实践

-《南京大学学报》1993年第2期、第3期。

16.研究西方竞争理论,建立中国竞争性的市场结构

-《中德反垄断法的比较》,明策尔编,1994年,汉堡。

17.反垄断国际统一立法的现状与前景

-《外国法译评》1995年第1期。

18.垄断是平等竞争的大敌

-《人民日报》1995年2月17日。

19.反垄断法与国际贸易

-《国际贸易问题》1995年第8期。

20.德国竞争法中的卡特尔制度

-《法学家》1995年第4期。

21.试论我国竞争性市场结构的模式和反垄断法

-《中德经济法研究所年刊》第6期,1995年。

22.社会主义市场经济下的反垄断法

—《中国社会科学》1996年第1期。

23.我国反垄断立法的框架

-《法学研究》1996年第4期。

24.美国控制企业合并的立法与实践

-《商事法论集》第1卷,法律出版社,1997年。

25.竞争法与中国的社会主义市场经济

-《经济秩序理论和伦理学》(科斯洛夫斯基/陈筠泉主编),中国社会科学出版社,1997年。

26.规范公用企业的市场行为需要反垄断法

-《法学研究》1997年第5期。

27.欧洲社会保障制度改革

-《中国社会保险》1997年第7期。

28.建设市场精神文明,依法规范公用企业行为

-《依法治国与精神文明建设》,刘海年主编,中国法制出版社1997年版。

29.瑞士《银行保密法》

-《国外法制信息》1997年第3期。

31.欧盟反倾销法与我国对欧盟的出口贸易

-《商事法论集》第2卷,1997年。

32.三举一得的瑞士养老保险

-《中国社会保险》1997年第10期。

33.关于规范我国公用企业反垄断立法的思考

-《工商行政管理》1997年第21期。

34.瑞士银行保密法和二战中受害犹太人的存款问题

-《对外学术交流情况》1997年第25期。

35.欧盟反倾销法与我国对欧盟的出口贸易

-《国际贸易问题》1998年第1期、第2期。

36.依法规范行政性限制竞争行为

—《法学研究》1998年第3期。

37.有效竞争-我国竞争政策和反垄断法的目标模式

-《法学家》1998年第2期。

38.欧共体企业合并控制法及其新发展

-《经济法研究》第1卷,杨紫煊主编,北京大学出版社,2000年。

39.欧共体竞争法中的国有企业

-《外国法译评》1999年第3期。

40.条块垄断-依法规范行政性限制竞争行为

-《国际贸易》1998年第4期。

41.反垄断法域外效力纷争-以第三国企业合并为例

-《国际贸易》1999年第2期。

42.反垄断法与行业价格自律

-《国际贸易》1999年第5期。

43.巨型合并的反垄断问题

-《国际贸易》1999年第7期。

44.论电信业反垄断立法

-《国际贸易》1999年第8期。

45.关于低价倾销行为的法律思考

-《国际贸易》1999年第11期。

46.依法规范行政性限制竞争行为

-《中国社会科学院学术动态》1998年第4期。

47.巨型跨国合并对反垄断法的挑战

-《法学研究》1999年第5期。

48.欧盟反倾销法及其对中国的影响

49.行政性限制竞争危害大

-《改革内参》1999年第19期。

50.欧盟电信反垄断法及其对我国的启示

-《求是内部文稿》1999年第24期。

51.市场失灵时的国家干预-欧盟竞争法中的国家援助

-《国际贸易》2000年第3期。

52.德国《反对限制竞争法》的第六次修订

-《德国研究》2000年第1期。

53.控制企业合并的法律规范

-《人民法院报》2000年1月29日。

54.谢尔曼法-抓住微软的“反垄断之手”

-《百姓信报》2000年2月8日。

55.专家论坛:不能再拖下去了

-《国际贸易消息》2000年4月13日。

56.从美国微软案看反垄断法

-《中国社会科学院院报》2000年4月25日。

57.戒律强势-欧共体竞争法中的滥用市场支配地位

-《国际贸易》2000年第5期。

58.美国司法部为什么指控微软

-《国际贸易》2000年第4期。

59.加入WTO,中国的经济法要变

-《国际经贸消息》2000年6月1日。

60.反垄断悖论-美国政府为何会批准美国在线与时代华纳的合并?

-《国际贸易》2000年第2期。

61.AOL-Time合并与微软被拆不是悖论

-《财经界》2000年第3期。

62.论限制竞争性协议

-《中国工商管理研究》2000年第4期。

63.加快制定反垄断法

-《中国工商报》2000年6月13日。

64.制定反垄断法刻不容缓

-《法制日报》2000年4月23日。

65.欧共体企业合并控制

-《国际贸易》2000年第10期。

66.市场失灵时的国家干预

67.从微软案看中国反垄断立法

-《中国律师》2000年第9期。

68.当罚则罚-欧共体竞争法中的罚款规则

-《国际贸易》2001年第2期。

69.多元化目的-欧共体竞争法目的和任务评述

-《国际贸易》2001年第9期。

70.欧共体的竞争政策与产业政策

-《国际贸易》2001年第10期。

71.欧共体竞争法中的知识产权

72.欧共体竞争法中的罚款规则

-《中国工商管理研究》2001年第3期。

73.加速制定反垄断法

-《中国社会科学院学报》2001年12月11日。

74.怎样打破行业垄断

-《中国市场经济报》2001年4月11日。

75.把脉地方保护主义

-《中国青年报》2001年4月2日。

76.反垄断法-体制改革的催化剂

-《工人日报》2001年4月20日。

77.美国反垄断法的域外适用

-《国际贸易》2002年第1期。

78.反垄断立法不能再拖

-《法制日报》2002年3月6日。

79.美国反托拉斯法及其新发展

-《国际贸易》,2002年第3期。

80.美国反垄断法域外适用析评

81.我国反垄断立法还要等多久?

-《社会科学报》,2002年8月8日。

82.加速制定反垄断法

-《法治参考》(法制日报)2002年第7期。

83.应尽快建立和完善反垄断法

-《中国社会科学院要报领导参阅》2002年第23期。

84.我国反垄断法的制定

-《法学杂志》2002年第5期。

85.反垄断法律制度

-《九届全国人大常委会法制讲座》,中国民主法制出版社,2003年。

86.入世与中国反垄断法的制定

-《法学研究》2003年第2期。

87.知识产权保护与反垄断

-《中国社会科学院院报》第31期,2003年4月29日。

88.知识产权保护中的反垄断问题-从思科诉华为案谈起

-《21世纪经济导报》2003年3月18日。

89.反垄断Vs知识产权

-《社会科学报》2003年4月17日。

90.竞争政策对国际经贸活动的影响

-《国际贸易》2003年第6期。

91.中国反垄断立法中的几个问题

-《首都师范大学学报(社会科学版)》2003年第2期。

92.WTO竞争政策及其对中国的影响(王晓晔/陶正华)

-《中国社会科学》2003年第5期。

93.竞争政策领域的国际协调

-《国际贸易》2003年第7期。

94.WTO竞争政策议题及其对我国的影响

-《WTO经济导刊》2003年第7期。

95.完善我国竞争法及竞争机制的思考

-《国际贸易》2003年第10期。

-《国际贸易》2003年第11期。

97.知识产权中的限制竞争问题

-《中国科技成果》2003年第22期。

98.纵向限制竞争协议的经济分析

-《月旦民商法杂志》2004年第3期。

-《全球并购报告2004》。

100.知识产权滥用行为的反垄断法规制

-《法学》2004年第3期。

101.借鉴国外经验完善我国竞争政策

-《中国社会科学院院报》2004年2月3日。

-《国际贸易》2004年第2期。

103.知识产权权力耗尽原则及其新发展

-《国际贸易》2004年第3期。

104.WTO竞争政策及其对我国的影响

—《学术动态》(中国社会科学院),2004年6月10日。

105.低价倾销行为的几点法律思考

-《价格理论与实践》2004年第6期。

106.反不正当竞争法与相邻法的关系

-《国际贸易》2004年第7期。

107.中国反垄断立法的难题

—《法人》2004年第7期。

108.本身违法的卡特尔及法律后果

—《国际贸易》2004年第8期。

109.适用合理原则的卡特尔

—《国际贸易》2004年第9期。

110.竞争法的几个理论问题

-李昌麒主编《经济法论坛》第2卷,2004年12月。

111.反垄断法国际统一前景

-徐杰主编《经济法论丛》第5卷,2004年12月。

112.禁止滥用市场支配地位研究

-《月旦财经法杂志》2005年第1期。

113.公用企业滥用优势行为的法律管制

-《法学杂志》2005年第1期。

114.公用企业滥用优势地位行为的法律管制

-《新华文摘》2005.9。

115.支持非公有经济发展首在破除行政垄断

-《中国改革》2005年第6期。

116.反垄断法对跨国公司限制竞争行为的管制

-王晓晔编《经济全球化下反垄断法的新发展》,社会科学文献出版社,2005年。

117.反垄断法中的政府行为

-王晓晔编《经济全球化下反垄断法的新发展》,社会科学文献出版社,2005年。

118.竞争法中的自由竞争与公平竞争

-《国际贸易》2005年第3期。

120.中国现行企业合并控制规则的评析

—《国际贸易》2005年第5期。

121.非公有制经济的市场准入与反垄断法

-《法学家》2005年第3期。

122.企业并购怎能仅限制外国投资者?

-《社会科学报》2005年5月26日。

123.反垄断法中的卡特尔

-《月旦民商法杂志》2006.6。

124.竞争法在市场经济法律体系中的地位

-《中南大学学报(社会科学版)》2006年第1期。

125.反垄断机关必须有独立执法权

—《新快报》2006年7月14日。

126.反垄断法(草案)首次审议后…

-《社会科学报》2006年7月27日。

127.反垄断执法机构与行业监管机构的关系

-《中国经济时报》2006年8月14日。

128.我国反垄断行政执行机构多元化的难题

-《中国发展观察》2006年第9期。

129.反垄断法草案尚需跨越四重障碍

—《法制日报》2006年10月29日。

130.反垄断法在构建和谐社会中的作用

-《学习时报》2006年11月20日。

131.垄断行业改革的法律建议

-《学习时报》2007年1月29日。

132.我国反垄断执法机构的几个问题

-《东岳论丛》2007年第1期。

133.中国反垄断立法中的几个热点问题

-《中国法律》2007年第1期。

134.中国最新反垄断法草案存在的若干问题

-《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》2007年1月。

135.我国反垄断法草案中的最大问题

-《学习月刊》2007年第2期。

136.中国《反垄断法(草案)》析评

-《青年法学》(名家讲坛)2006年冬季号。

137.税制改革的重大进展

-《学习时报》2007年3月26日。

138.两税合并是完善我国市场经济体制的重大举措

-《中国社会科学院院报》2007年4月10日。

139.滥用知识产权限制竞争中的法律问题

-《中国社会科学》2007年第4期。

140.知识产权强制许可中的反垄断法

-《现代法学》2007年第5期。

141.2006年中国反垄断法评析

-《法治研究》2007年第5期。

142.反垄断法-经济体制改革的里程碑

-《法制日报》2007-9-2。

143.重视反垄断法初期执法将遇到的严峻挑战

144.《反垄断法》:中国经济体制改革的里程碑

-《经济观察报》2007年8月26日。

145.反垄断法颁布迈出我国反垄断立法第一步

-《院报》2007年9月18日。

146.《反垄断法》:规范市场竞争秩序的基本法

-《中国党政干部论坛》2007年第9期。

147.微软为什么在欧盟法院败诉

—《中国青年报》2007年10月14日。

148.何谓反垄断法

-《中国商界》2007年第7期。

149.反垄断法与反不正当竞争法的异同

150.反垄断法立法宗旨

-《中国商界》2007年第8期。

151.各国反垄断立法概况

-《中国商界》2007年第9期。

152.《反垄断法》:一部对中国经济运行影响重大的法律

-《中国商界》2007年第10期。

153.横向限制竞争协议

-《中国商界》2007年第11期。

154.纵向限制竞争协议

-《中国商界》2007年第12期。

155.反垄断瓶颈

-《财经年刊2008:预测与战略》。

156.反垄断法中的“社会公共利益”困局

-《改革内参》决策版2008年第1期。

157.禁止滥用市场支配地位

-《中国商界》2008年第1期。

158.反垄断立法之目的

-《华东政法大学学报》2008年第2期。

159.中国反垄断法的制定与实施

-《中国法治发展报告蓝皮书No.6》(2008)。

160.《中华人民共和国反垄断法》经营者集中的评析

-《法学杂志》2008年第1期。

161.我国反垄断法的域外适用

-《上海财经大学学报》(哲学社会科学版》2008/1。

162.滥用知识产权限制竞争的法律问题

-《中国商界》2008年第2期。

163.禁止滥用行政权力排除、限制竞争

-《中国商界》2008年第3期。

164.我国反垄断执法机构

-《中国商界》2008年第4期。

165.涉嫌垄断行为的调查

-《中国商界》2008年第5期。

166.违反反垄断法的法律责任

-《中国商界》2008年第6期。

167.反垄断法的域外效力

-《中国商界》2008年第7期。

168.我国反垄断执法难点及其解决思路

-《中国社会科学院要报-领导参阅》2008年第9期。

169.反垄断法中的“社会公共利益”

-《中国社会科学院院报》2008年6月12日。

170.《中华人民共和国反垄断法》评析

-《法学研究》2008年第4期。

171.反垄断法是社会主义市场经济的标志性法律制度

-《中国社会科学院院报》2008年8月19日。

172.我的反垄断法研究之路

-《中国社会科学院院报》2008年9月2日。

-《当代法学》2008年第5期。

174.我国反垄断执法机构应拒绝批准“两拓”合并

-《中国经济时报》2008年11月5日。

175.剥削性滥用行为的反垄断管制

-《价格理论与实践》2008年第10期。

176.反垄断法是社会主义市场经济的标志性法律

-《中国社会科学院要报-领导参阅》2008年第30期。

177.我与中国反垄断立法

-《海阔天空-中国经济法(学)的过去、现在和未来》上海财经大学出版社2008年。

178.反垄断法是维护社会主义市场经济秩序的基本法律制度

-《十届全国人大常委会法制讲座》中国民主法制出版社2008年。

179.反垄断法与中国经济体制改革

—《东方法学》2009年第3期。

180.反垄断法对“两拓”合并的影响

-《中国周刊》2009年7月15日。

181.行政垄断问题的再思考

-《中国社会科学院研究生院学报》2009年第4期。

-《国际商报》2009年9月1日。

183.中国反垄断法关于垄断协议和行政垄断的管制

-《竞争导刊》第4期(2009年12月2日)。

184.让《反垄断法》成为保护公平竞争的有力武器

-《学习时报》2010年1月25日。

185.行政垄断问题再思考

-日本関东学院大学法学研究所《Jurisconsultus》19号(2010年1月)。

186.自由贸易区竞争政策的合作

—《国际贸易》2011年第10期。

187.华为理应胜诉

—《科技日报》2011年3月2日。

188.技术标准、知识产权与反垄断法

—《电子知识产权》2011年4月号。

189.中国宽带入网竞争案的主要法律问题

—《价格理论与实践》2011年第12期。

190.全球竞争中的中国竞争法

—戴维.格伯尔《全球竞争:法律、市场和全球化》序言,中国法制出版社2012年。

191.中国反垄断执法和依法治国

—中国世界贸易组织研究会竞争政策与法律专业委员会编《中国竞争法律与政策研究报告2011年》,法律出版社2012年。

192.中國反壟斷執法三年和依法治國

—《第八屆東亞法哲學研討會論文集:後繼受時代的東亞法文化》,台湾元照出版社2013年。

193.反垄断法是维护公平自由竞争的利器

—《价格理论与实践》2013年第2期。

194.中国电信中国联通涉嫌垄断案的再思考

—《交大法学》2013年第2期。

195.实施反垄断法重在整合执法机构和资源

—《中国社会科学报》2013年8月28日。

196.SSNIP测试法运用于互联网行业的思考(合著)

—《法制日报》2013年9月18日。

197.反垄断法与构建和谐社会

—《中国物价》2013年增刊。

198.中国反垄断法的困境与展望

199.中国反垄断法的域外适用

—《价格理论与实践》2014年第2期。

—《人民司法》2014年第4期。

201.警惕境外竞争机构将中国同行国有企业视为“单一经济体”

—《中国社会科学学报》2014年1月29日。

202.论反垄断法在被监管行业的适用

—《中国物价》2014年第9期。

203.高通专利许可费违背公平合理承诺

—《经济参考报》2014年7月31日第7版。

204.反垄断法中的垄断与限制竞争

—《中国价格监管与反垄断》2014年第9期,第7-10页。

205.我国反垄断法实施的成就与问题

—《中国工商管理研究》2014年第9期,第15-18页。

206.采访《<反垄断法>起草者:立法就是一场斗争》

—《瞭望东方周刊》2014年第41期(10月30日出版)。

207.妥善应对西方对我反垄断执法的责难与干涉

—《中国社会科学院要报》2014年11月6日。

208.妥善应对西方对我反垄断执法的责难与干涉

—《中国社会科学院要报—领导参阅》2015年第5期(2015.2.15)。

209.标准必要专利的反垄断诉讼问题研究

—《中国法学》2015年第6期。

210.论标准必要专利的特殊性

—《中国价格监管与反垄断》2015年第10期。

211.中国电信和中国联通宽带入网案的几个思考

—《通讯传播法研究》2015年。

212.涉及标准必要专利的经营者集中控制

—《华东政法大学学报》2016年第6期(合著)。

213.论滥用“相对优势地位”的法律规制

—《现代法学》2016年第4期。

214.推动公平竞争审查大力遏制行政垄断

215.竞争政策为什么应成为国家基本经济政策

—《中国价格监管与反垄断》2016年第3期。

216.关于公平竞争审查制度的若干思考

—《经济法论丛》2017年第1期。

217.我国反垄断法中的经营者集中控制:成就与挑战

218.国际卡特尔和中国反垄断法的域外适用(第一作者)

—《比较法研究》2017年第3期。

219.标准必要专利为什么会卷入反垄断案件(第一作者)

—《法学杂志》2017年第6期。

220.反不正当竞争法与其相邻法的关系

—《竞争政策研究》2017年第4期。

221.守住公平竞争的“前门”和“后面”

—《中国改革报》采访,2018年2月26日第2版。

—《现代法学》2018年第3期。

223.反垄断法的实施完善了我国市场经济体制

—《工商行政管理》2018年第16期。

224.中国反垄断执法十年:成就与挑战

—《政法论丛》2018年第5期。

225.论市场界定在反垄断并购审查中的地位与作用

—《中外法学》2018年第5期。

226.我看维持转售价格协议的中国反垄断执法

—《市场监督管理》2019年第7期。

227.我国反垄断法修订的几个思考

228.论电商平台“二选一”行为的法律规制

—《现代法学》2020年第3期。

229.我国反垄断法修订的几个思考

—《社会科学文摘》2020年第5期。

230.转售价格维持的反垄断规制适用“合理原则”之批判

—《法商研究》2021年第1期。

231.浅论数字经济的反垄断监管

—《中国市场监管研究》国家A类学术期刊,2021年第2期

232.反垄断法是中国经济体制改革的里程碑

—《深圳特区报》专访,2019年9月24日

233.核心设施理论的意愿是提高消费者社会福利

234.反垄断法是深化体制改革和扩大开放的催化剂

—《经济观察报》专访,2020年9月20日

235.数字经济需要反垄断监管,但应避免照搬欧美做法

—《财经》专访,2020年11月26日

236.“数字经济”,反垄断法怎么管?

—中央人民广播电台《经济之声》专访,2021年1月13日

237.数字经济领域为什么要反垄断?

—《网络传播》专访,2021年1月22日

238.从数字经济角度看反垄断法修订

—《人民法治》专访,2021年2月10日

(四)英文论文

1.NecessityofandConditionsforanAnti-MonopolyLawinChina,

-3WorkingPaperonEuropeanStudies,8July,2001.

2.TheProspectofAntimonopolyLegislationinChina

-WashingtonUniversityGlobalStudiesLawReview,Vol.1,No.1&2,2002.

3.IssuesSurroundingtheDraftingofChina’sAnti-monopolylaw

-WashingtonUniversityGlobalStudiesLawReview,Vol.3,No.1,2004.

4.WTOCompetitionPolicyanditsinfluenceonChina

-SocialSciencesChina,Spring2004.

5.Anti-monopolylawvital

-ChinaDaily,August22,2004.

6.TheImpactsoftheWTOcompetitionPolicyNegotiationinChina

-ZWeR,Heft3/2004.

7.ChinaReportonCompetitionPolicy

-KobeLawJournal,Vol.LV,June2005,No1.

8.UnfairCompetitionandAnti-Competition

-MasaoOgawa/IwakazuTakahashi(ed.):CompetitionLawandPolicyinAsia,KyotoGakuenUniversity,2005.

9.TopicalIssuesinChina’sAntimonopolyLegislation

-ChinaLaw,No.4/2007.

10.Anti-MonopolyLaw,AToughStart

-CaijingAnnualEdition2008:ForecastsandStrategies.

11.China’sNewAntimonopolyLaw:FromCriticalPerspective

-ItalianIntellectualPropertyYearbook2007.

12.HighlightsofChina’sNewAntimonopolyLaw

-AntitrustLawJournal,Vo.75,Issue1,2008.

13.Anti-monopolyLawinthecompulsorylicensingofintellectualproperty

-SocialSciencesinChina,Vol.24,No.1,February2008.

14.TheNewChineseAnti-MonopolyLaw:ASurveyofaWorkinProgress

-AntitrustBulletin,Fall2009.

15.CompetitionLawfortheCommonMarket

-[韩]經世院《EmergenceofGlobalizationandBlocs:Lawyers’Perspective》2008年12月。

16.AnalysisandcommentontheAnti-MonopolyLawofthePeople'sRepublicofChina

-FrontiersofLawinChina,Vol.4,No.3,2009.

17.China’sAnti-MonopolyLaw:AgentofCompetitionEnhancementorEngineofIndustrialPolicy

-Co-authoredwithJessicaSuintheBook“TheGoalsofCompetitionLaw”editedbyDanielZimmer,EdwardElgar2012.

18.China’sAnti-MonopolyLawandtheReformoftheEconomicSystem

-CompetitionLawintheBRICSCountries(editedbyA.Emch,J.RegazziniandV.Rudomino),KluwerLawInternational2012.

19.China’sCompetitionLawintheGlobalCompetition

-CompetitionLawontheGlobalStage,2014,editedbyN.CharbitandE.Ramundo,PP.85-89.

20.ReflectionsontheAntitrustCaseagainstChinaTelecomandChinaUnicom

-TheChineseAnti-MonopolyLaw:TheFirstFiveYears(editedbyA.EmchandD.Stallibrass),KluwerLawInternational2013.

21.EnforcementunderChina’sAnti-MonopolyLaw:sofar,sogood

-Co-authoredwithAdrianEmchinWilliamE.Kovacic,AnAntitrustTribute,LiberAmicorumVol.I,editedbyN.

22.China:TheCompetitionLawSystemandtheCountry’sNorm

-Co-authoredwithJessicaSuin:TheDesignofCompetitionLawInstitutions,editedbyE.FoxandM.Trebilcock,OxfordUni.Press,2013.

23.FiveyearsofimplementofChina’sAntimonopolyLaw-achievementsandchallenges

-co-authoredwithAdrianEmch,JournalofAntitrustEnforcement2013,Vol.1,Issue2.

24.Aggrievedcompaniesshouldgotocourt

-ChinaDaily(AfricaWeekly),September5-11,2014,P.32

-ChinaDaily,September29,2014,P.16.

25.ChapteronChina

26.ChineseAntitrust-asnapshot

-Co-authoredwithAdrianEmch,JournalofAntitrustEnforcement,2015Supplement.

27.Chinesemergercontroleightyearson

-Co-authoredwithAdrianEmch,EuropeanCompetitionLawReview,2/2017.

28.WhySEPshavebeeninvolvedinAntitrustcases-FromaChineseScholar‘sPerspective

-ZWeR1/2017.

29.InternationalCartelandtheExtraterritorialApplicationofChina’sAnti-monopolyLaw(Co-authorwithQianlanWu)

—日本國際經濟法年報第26號(2017),ISSN1342-1301.

30.SEPsandCompetitionLaw,fromthePerspectiveofHuaweivIDCcase

-Co-authorYajieGao,in:CompetitionLawandIntellectualPropertyinChina,EditedbyIoannisKokkoris/SpyrosManiatis/XiaoyeWang,OxfordUniversityPress,2019.

31.RetrospectandProspectofChina’sAnti-MonopolyLaw

-inAsianCompetitionLaw,editedbyStevenV.Uytsel/JohnO.Haley/ShuyaHayashi,EdwardElgar2019.

32.ProcedureandSubstanceinChina’sMergerControlRegime

-inHandbookofResearchMethodsinCompetitionLaw,EdwardElgar2020,co-authorwithAdrianEmch.

33.IssuesSurroundingtheRevisionofChina'sAnti-MonopolyLaw

-EuropeanCompetitionLawReview(forthcoming),co-authorwithYajieGao.

(五)德文论文

1.WettbewerbundWettbewerbsbeschraenkungeninderVolksrepublikChina

-GRURInternatiianl,Heft7/1992.

2.DasEG-AntidumpingrechtunddieAusfuhrenderVRChinaindieEG

-RabelsZeitschrift,Heft4/1993.

3.DaschinesischePreissystemimVerlaufderWirtschaftsreform

-Asien,Okt.1993.

4.GabrieleWali-Mohammadi:Chinesisch-DeuschesGlossarzumZivilrechtderVRChina(Rezension)

-Asien,April1993.

5.WettbewerbstheorieundwettbewerblicheMarktform-eineUntersuchungzurNotwendigkeiteineschinesischenAntimonopolrechts

-VergleichendesKartellrecht,F.Muenzel(Hrsg.),Hamburg1994.

6.WettbewerbrechtundchinesischesozialistischeMarktwirschaft

-SozialistischeMarktwirtschaft,SozialeMarktwirtschaft,PeterKoslowski/YunquanChen(Hrsg.),Physica-VerlagHeidelberg1996.

7.DasSozialversicherungsrechtderVRChinaimWandel

-ZIAS,3/1996.

8.DieSozialeKrankenversicherungderVRChinaimWandel

-ZIAS,4/2000.

9.DieReformdersozialenKrankenversicherungderVRChina

-SozialrechtundSozialpolitik-DeutschlandundEuropa,FestschriftfuerBerndBaronvonMaydell,Boecken/Ruland/Steinmeyer(Hrsg.),Luchterhand2002.

10.ZurKodifizierungdesChinesischenAntimonopolrecht

-ZeitschriftfuerChinesischenRecht,2/2004.

11.ZumneuestenEntwurfdesChinesischenAntimonyopolgesetztes

-ZeitschriftfuerChinesischenRecht,2/2007.

12.ErlaundAusführungdeschinesischenKartellgesetzes

-RechtderInternationalenWirtschaft,7/2008.

(六)其他语言翻译论文

1.[日]中国竸争法

-王家福/加藤雅信编《现代中国法入门》,勁草書房,1997年。

2.[日]中国反垄断立法的展望

-伊从宽等编:《APEC国家的竞争政策和经济发展》,中央大学出版部,2002年。

3.[日]中国独占禁止法立法作业の现状と问题点

-《国际商事法务》,Vol.28,No.9,No.10,(2000)。

4.[日]中国のWTO加盟と独占禁止法の制定

-《桐蔭法学》第11卷第2号,2005年。

5.[日]中國反壟断法の施行3年三年と法治国家

-《新世代法政策学研究》第17号(北海道大学)2012年。

6.[葡]CompetitionPolicyinDevelopingCountries:AgentofCompetitionEnhancementorEngineofIndustrialPolicy

-DireitoeDesenvolvimento,umdiálogoentreosBrics,editedbyMarioG.Schapiro&DavidTrubek,2012.

7.[日]中国反壟断法の域外適用--理論と実践

-《競争法の国際的執行》,日本经济法学会年报第34号,2013年。

THE END
1.保险领域中英互译翻译术语保函文件翻译术语3专联译盟网翻译专联译盟网(www.zlitra.com)提供专业的英语文件翻译、英语口译、英语同传、英语交传、英语陪同翻译等翻译服务。 同时也提供书面的文件翻译、多媒体字幕翻译,区别于常规的翻译公司,专联译盟网由专业的翻译及相关业务服务团队、译员、审校、听译、时间轴工程师、配音员等人才执行各类翻译及相关项目。根据客户需求采用英https://k.sina.cn/article_7282890683_1b21817bb00100z107.html
2.保险箱使用说明书[2]侯勤梅.产品说明书文体特征与英译原则探析[J].高教与经济,2007,20(2):60. [3]李长栓.非文学翻译[M].北京:外语教学与研究出版社,2012:111. 篇5:工伤保险企业申报程序使用说明 一、第一次使用时操作步聚: 1、将软盘中的文件拷贝到桌面或硬盘上,如:d: https://www.360wenmi.com/f/filedfu9frgr.html
3.保险项目的英文翻译保险项目英文怎么说?保险项目保险项目 中文保险项目 英文【法】 insurance coveragehttps://hanyingcidian.bmcx.com/baoxianxiangmu__hanyingshow/
4.中译英:请选择对应中文单词“外滩”的最佳英文解释()中译英:请选择对应中文单词“万豪旅享家”的最佳英文解释() A.Marriott International B.Marriott Hotel C.Marriott Bonvoy 点击查看答案 第9题 英译中:请选择对应英文单词“Pick up”的最佳中文解释() A.填写 B.领取 C.保险报销 点击查看答案 第10题 英译中:请选择对应英文单词“Birthday Surprise ”的最佳https://www.xilvlaw.com/souti/waimao/dxzr2k7h.html
5.翻译服务(中译英笔译):合同说明书科技翻译服务内容全部包含: 商业合同、技术手册、说明书、科技文献等材料的“中译英”笔译。 英语不好不再可怕,为您提供精准流畅的英文翻译,助力您的国际合作工作。 服务优势: 1.团队成员英语功底扎实,具备丰富的技术、科研、商务从业经验(10年以上),翻译严谨、扎实。 2.严格为客户保密,交货两周后删除所有客户文件,客户有https://www.zbj.com/fw/2184110.html
6.最新进口汽车保险盒英文翻译对照(图)POWER电源开关PANEL仪表板REAR[R.R]后ROOM室内RADIO收音机STARTER起动机START启动STOP停,[刹车灯]SHUTDOWN停止SPARE备用SEAT,HTR加热器SIGNAL信号SUNROOF天窗TAIL尾[小灯]TURN转向WIPER喷洗器MIST间歇MIR,HTR后视镜除雾COOLER冷气COMPR升缩CDS风扇RDI电子冷却EBV电子制动分配LH左RH右UPR上LWR下GLK全系列车型保险丝盒英文https://m.yoojia.com/ask/4-11754660311796264254.html
7.权益年金人寿保险公司的英文翻译日常买保险忘记健康告知、保费支出不合理、险种搭配有漏洞,是造成消费者权益受损的主要原因,如何才能从源头上根治此类顽疾,提升用户对保险的信任度度呢?富德生命人寿以3.15消费者权益保护日为契机,为保护消费者权益开出了良方,本期话题就专门说说保险公司保护消费者权益的三种方法。2022年3月15日,富德生命人寿全辖积极响https://m.shenlanbao.com/he/1388827
8.商业总括保证保险英语怎么说商业总括保证保险英文翻译广告x常用工具 更多> 汉程字典 康熙字典 说文解字 汉程词典 成语词典 诗词大全 书法字典 五笔查询 国学答题 四库全书 简繁转换 汉字转拼音 图猜成语 成语判官 英文词典 日语词典 韩语词典 俄语词典 德语词典 在线翻译 广告x精彩推荐 · [运程]2025年运势详批|各方面运势是好是坏? · [婚姻]完美生辰合婚|选对https://fy.httpcn.com/Html/en/ChinesetoEnglish/48/CQTBRNTBILILILMECQPWME.html
9.常用保险专业术语中英文对照4杭州中译翻译公司132.保险中介 insurance intermediary 133.保险经纪人 insurance broker 134.保险代理人 insurance agent 135.保险公估人 loss adjuster 136.保险专业代理机构 corporate insurance agent 137.保险兼业代理机构 sideline insurance agent 138.风险管理顾问服务 risk management consultancy service https://m.fanyishang.com/content/detail.php?id=4582
10.2024美赛E题(中英文):房产保险的可持续性ProblemE:Sustainability问题E:房产保险的可持续性 参考文献 词汇表 问题E:房产保险的可持续性 英文赛题 Problem E: Sustainability of Property Insurance References Glossary 写在最前面 注:中文初稿由ChatGPT-4自动翻译,Yu进行了细节上的完善和调整,欢迎留言补充。本文仅供学习和交流使用,祝大家取得超乎预期的好成绩! https://blog.csdn.net/wtyuong/article/details/135991585
11.申请澳大利亚旅游签证时,户口本结婚证等需要翻译成英文吗?- 其他财产:房产证、汽车行驶证、股票、国库券、股权证等材料扫描件。 9、境外保险: 使馆建议申请人赴澳前须购买旅行保险。根据当地政策,在澳停留3个月或3个月以下时间,需出示最低医疗费报销保额为人民币50万元。(请在本站的保险频道购买)http://www.aodaliyaqianzheng.com/wenti/lvyou/1101.html
12.翻译'guaranteeinsurance'–字典中文+ 添加翻译 英文-中文字典 保证保险 UN term 盗窃意外保险 UN term 显示算法生成的翻译 将“ guarantee insurance "自动翻译成 中文 担保保险 Glosbe Translate 错误 再试一次 Google Translate 类似于 "guarantee insurance" 的短语,可翻译成 中文 guarantee insurance保證保險 保證保險guarantee insurance https://mapi.glosbe.com/en/zh/guarantee%20insurance
13.平潭博物馆提升改造工程a2单位负责人授权书 1、企业(银行、保险、石油石化、电力、电信等行业除外)、事业单位和社会团体法人的“单位负责人”指法定代表人,即与实际提交的“营业执照等证明文件”载明的一致。2、银行、保险、石油石化、电力、电信等行业:以法人身份参加投标的,“单位负责人”指法定代表人,即与实际提交的“营业执照等证明文https://zfcg.pingtan.gov.cn/upload/document/20220707/26aa62ad37a1451dbafba608a1355991.html
14.那里的人们还要和医疗保险公司进行抗争。他们无法得到应有的青云英语翻译 这是一部有关医疗改革的纪录片,在看这部纪录片的时候,不知不觉就觉得英国、法国的人民生活在天堂里,他们完全不用担心医疗的问题。相比之下的美国就让人觉得怜悯,那里的人们还要和医疗保险公司进行抗争。他们无法得到应有的医疗保障,或者说保险公司通过各种方法让他们拿不到医疗保障。 选择语言:从 到 http://zaixian-fanyi.cn/fanyi_566510
15.康保英文怎么写康保英语怎么说及英文翻译健康保险health 健康保险计划health 健康保险医师panel 浓缩咖啡康保蓝Espresso 国民健康保险natioanl 健康保险主治医生panel 健康保险费用health 高等人寿及健康保险advanced 英国国民健康保险制度 最新单词 主抽水泵的英文怎么说permanent 主抽气泵英文怎么写main https://www.hujiang.com/ciku/11267_312339721/
16.瑞典申根签证DIY攻略/案例广州递签10-户口簿原件及所有页的复印件,包括不是申请人本人的信息页(只针对中国公民).中文材料请另译成英文或挪威文. 附注:注意也是所有信息页。要翻译。自己翻译即可,模板可以百度。 11-申请人偿付能力证明:最近3至6个月的银行对账单, 无需存款证明。(需提供足够资金,支付旅行费用) 附注1:我和妈妈的都附上https://www.douban.com/note/733178136/
17.《汉英翻译与英文写作功能表达宝典宋天锡9787118030594国防当当品雨斋图书专营店在线销售正版《汉英翻译与英文写作功能表达宝典 宋天锡 9787118030594 国防工业出版社》。最新《汉英翻译与英文写作功能表达宝典 宋天锡 9787118030594 国防工业出版社》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《汉英翻译与英http://product.dangdang.com/12325818697.html