随着法律法规不断完善，人们越发重视合同，合同的使用频率呈上升趋势，签订合同能够较为有效的约束违约行为。那么正式、规范的合同是什么样的呢？以下是小编为大家整理的英文合同5篇，希望对大家有所帮助。
供方：Supplier:
需方：Demander:
签订日期：DateofSignature:
供方向需方提供______类产品(具体产品名称、编号、规格及单价等详见报价单)，供需双方本着平等互利、协商一致的原则，签订本合同，以资双方信守执行，
Undertheprincipleofmutualequalityandbenefit,theSupplieristoprovideDemanderwith______products(referstothepricequotationsheetforthename,code,specificationandpriceoftheproducts).Bothpartiesagreetoenterintothiscontractforexecution.
一、合同定义：Definitions:
ProcurementContractmeansallwrittendocuments,includingthiscontractandtherelevantorderenteredintoandvalidatedunderthiscontract,attachedfilesandsupplementaryregulationstothiscontract,andsuchnoticesasmodificationstoproject,scheduleandspecificationsignedandconfirmedbybothpartiesfromtimetotime.
2、价格：指由双方协商确定的产品价格，以双方签字生效的报价单为准。
Pricemeansthepriceoftheproductsonthepricequotationsheetvalidatedandsignedbybothparities.
3、产品：指在生效采购合同、订单、报价单或双方签署的规格，质量，维修条款/协议中所列的由供方提供给需方的产品和/或服务，在本合同中，产品与服务统称为产品。
Productmeansanyproductsand/orservicestheSupplierprovidetotheDemanderundertheeffectiveprocurementcontract,order,pricequotationsheetorspecification,qualityandmaintenancetermsandconditions/agreementssignedbybothparties,andrefertoboththeproductsandservicesinthiscontract.
EffectiveOrdermeansanformalorder-placingnoticecontainingsuchcontentasmodel,quantity,price,deliveryconditionsandpaymentconditionsoftheproducts,deliveredfromtheDemandertotheSupplierandconfirmedwithinthecorrespondingtime,bythemeansagreeduponbybothpartiesorthemeansrequestedbytheDemander,whichisadocumentauthorizingtheSuppliertoexerciseitsresponsibilitytodelivertheproductsunderthiscontract.
5、需方商标：指需方拥有的“TCL”、“TCL-legrand”、“LEGRAND”或以上文字或图形的任意组合以及需方目前拥有的或现在正在申请的、或将来所有的其他商标或其它标识。
Demander’sTrademarkmeansanynameorsigncontainingeitherTCL,orTCLInternationalElectrical,orLegrandoranycombinationoftheforegoingwhichiscurrentlyownedbytheDemanderandapplicationisbeinglodgedorwillbelodgedfortrademarkorlogo.
6、产品支持文件：是指任何产品说明书、图纸、电路图、用户手册、市场推广材料、合格证及其他类似的文件资料。
ProductSupportingDocumentmeansinstruction,drawing,circuitdiagram,user’smanual,marketingmaterials,qualitycertificateandanyothersimilardocumentinformationforanyproducts.
二、采购合同效力：EffectofProcurementContract::
Thetermsandconditionnsunderthiscontractareapplicabletosupplementaryarticles,order,pricequotationsheetandsupplementaryagreementandtheirrelevantrevisionsenteredintoandvalidatedunderthiscontract.Supplementaryarticlesconcerningprice,technicalspecification,qualitystandardandmaintenanceserviceforvariousproductsshallbeenteredintobytheSupplierandDemanderinaccordancewiththiscontract,whichshallactasthesupplementtothiscontract.
2、本合同的签署并不表明需方有义务购买供方的产品，本合同也不限制需方向其他货源采购与供方所提供产品相同或类似的产品。需方采购供方产品的义务仅在生效订单下才对需方有法律约束力。
ThesignatureofthiscontractdoesnotimplythattheDemanderisliableforpurchasingproductsfromtheSupplier,norrestrictstheDemandertopurchasetheproductsidenticalorsimilartotheSupplier’sfromsourcesotherthantheSupplier.TheDemanderisonlylegallybounduponplacementofeffectiveorderforproductsfromtheSupplier.
三、价格及付款：PriceandPayment:
1、需方向供方提供产品报价单格式。供方在双方约定或需方要求的期限内，根据需方所提供的报价单格式填写相应内容并交需方确认(如无另行约定，供方应自收到需方报价单格式之日起三个工作日内将相应内容交需方进行确认)。经需方书面接受的报价单上之价格为正式生效的产品报价，双方应全面履行。经双方确认并生效的几份或数份报价单之间，以最后生效的报价单所载的内容为当前阶段(报价和期间)为生效执行的产品价格(和期间)。对于需方要求提供的成本结构清单，供方需要在报价单的同时按照需方要求格式附带提供相应文档。
TheDemandershallprovideapricequotationformformattotheSupplier.TheSuppliershallfillinthepricequotationformandsenditbacktotheDemanderforconfirmationwithinaperiodoftimeagreeduponbybothpartiesorrequestedbytheDemander(unleotherwiseagreedupon,theSuppliershallfillintheformandsenditbacktotheDemanderwiththree(3)workingdaysafterreceiptofthepricequotationformformatfromtheDemander).ThepriceonthepricequotationsheetacceptedbytheDemanderinwritingrepresentstheformallyvalidatedproductpriceandshallbecompliedwithbybothparties.Thecontentspecifiedinthepricequotationformlastvalidatedrepresentsthecurrentproductpriceandshallbeexecutedbybothpartieswhenanumberofpricequotationformshavebeenconfirmedandvalidatedinbetween.TherelevantdocumentcontainingCostStructuredemandedbytheDemandershallbeprovidedintheformasrequiredbytheDemander.
2、供方对需方的报价必须遵循诚信的原则，供方不得采取向研发/工程部门报以低价，而向采购部门报以高价等不诚信行为;一旦发生类似情况，需方有权终止本合同并保留向供方索赔的权利。
TheSuppliershallprovidethepricequotationtotheDemanderonprincipleofhonesty.UpondiscoveryofsuchdishonestactivitiesastheSupplierquotingalowerpricetoresearchanddevelopmentdepartmentwhilequotingahigherpricetoprocurementdepartment,theDemanderreservetherighttoterminatethiscontractandreserveallrightstoclaimagainsttheSupplier.
3、合同产品经需方检验合格入库后，电汇____天或承兑____天(如应供方要求,需方提前支付货款,则供方需承担对应期间的资金利息,双方约定计息标准为年利率6%)。
AftertheproductsspecifiedincontractareinspectedandcheckedinthewarehousebytheDemander,DemandershouldexecutethepaymentbyT/T(telegraphictransfer)on____daysoracceptancebillon____days(ifadvancepaymentismadebytheDemanderasrequestedbytheSupplier,theinterestincurredfromtheadvancepaymentduringthecorrespondingperiodispayablebytheSupplierattheannualinterestrateof6%asagreeduponbybothparties).
Demanderreservestherighttoreviewthepriceatanytimeduringthecontractincasefindthatitisabovethemarketpricebymorethan3%.
四、订单：PurchaseOrder:
1、需方给供方下达网上订货单(若无共享网络资源的需下达书面订单)，应在订货单中明确交货日期及每次的交货数量，并通知供方;供方应遵守订货单所载内容交货，除非双方事先以书面形式同意变更订货单的约定内容外，供方的交货不得与订单的约定内容有异。
TheDemandershallspecifythequantityofproductstobedeliveredeachtimeandthedeliverydateontheonlinepurchaseorder(purchaseorderinwritingshallbemadeiftheDemanderhasnoaccetointernet)andnotifytheSupplier.TheSuppliershalldelivertheproductsasspecifiedonthepurchaseorder.ThedeliveredproductsbytheSuppliershallnotbeinconsistentwiththepurchaseorder,unlepriorconsentismadebybothpartiesinwriting.
TheSuppliershallreplytotheDemanderinwritingbywayofFaxforconfirmationwithintwo(2)workingdays(demander’sworkingday)afterreceiptofthenormalpurchaseorderorwithinone(1)workingdays(demander’sworkingday)afterreceiptoftheemergencypurchaseorder.IfnoreplyismadebytheSupplierwithinsuchforegoingperiod,theSupplierisdeemedtohaveagreedtheproductdeliveryrequirementspecifiedonthepurchaseorder.Thedeliverytimewhichthesupplyconfirmedcan’texceedthetimeontheattachedfilesagreedbybothparties.
TheDemandermaychangeorterminatetherelevanteffectivepurchaseorderincasethatthedemandoftheproductsischangedduetothechangeofthemarketorotherunpredictablefactors.TheDemandershallnotifytheSupplierofsuchchangeorterminationoftherelevanteffectivepurchaseorderinatimelymanner.Detailsarrangementshallbeagreeduponbybothpartiesanddevelopedintoawrittendocument.
五、交货和包装：DeliveryandPackaging:
1、交货：Delivery:
1.1除非双方另有约定，本合同的交货是指由供方或供方委托的人员或机构将产品交到需方仓库，与需方仓库责任人办理交货手续，并同时提供有关产品的单证和资料，并承担相应费用(包括但不限于运输、保险及卸货的费用)。
Unleotherwiseagreeduponbybothparties,deliveryunderthiscontractmeansthattheSupplier,orthepersonnelorinstitutionauthorizedbytheSupplierdeliverandturnovertheproductstotheresponsiblepersonoftheDemander’swarehouse,withprovisionofrelevantcertificateandinformationoftheproductsconcerned,andbeartherelevantcost(includingbutnotrestrictedtotransport,insuranceandunloadingcost).
TheSuppliershalldelivertheproductsontimeasspecifiedontheeffectivepurchaseorderconfirmedbythebothparties.IftheDemanderneedsanadvancedelivery,theDemandershallnotifytheSupplierwhoshallendeavortosatisfysuchrequestbytakingappropriateactions,orshallnotifytheDemanderinwritingoftheearliestpossibledeliverytimeandquantitywithinone(1)workingdayafterreceiptofthenoticefromtheDemander.
TheSuppliershallnotdelivertheproductsaheadoftheschedule,unledemandedorconsentedbytheDemander.DeliveringtheproductsaheadofthescheduleisdeemedtobeSupplier’sfailuretomakethedeliveryontime,andtheDemanderreservetherighttorefusetoacceptsuchproduct.
1.4因供方原因迟延交货，导致需方不能向第三人紧急出货时，需方有权向其它方采购，并且由此产生的费用由供方承担;且如因此导致需方遭受损失时，供方需赔偿其损失;若因不可抗力的天然灾害所导致的交货延迟，则供方不须赔偿或负担其费用。
TheDemanderreservetherighttoprocuretheproductsfromothersourcesunderthecircumstancethattheDemanderfailstomaketheemergencydeliveryoftheproductstothethirdpartyduetothedelayeddeliveryoftheproductsfromtheSupplierwhoisresponsibleforanycostincurredfromtheprocurementfromothersources.TheSuppliershallcompensatetheDemanderforanyloincurredfromthedelayeddeliveryoftheproductswhichisduetoanycausesotherthanforcemajeureincludingnaturaldisaster.
1.5如应需方的要求必须更改订单所记载的订单内容，应由双方协商后，形成书面文件。
AnychangestothecontentofthepurchaseorderasrequestedbytheDemandershallbeagreeduponbybothpartiesanddevelopedintoawrittendocument.
2、包装：Packaging:
2.1除非另有规定，包装物应由供方提供并自负费用，包装物上的装运标志必须符合需方要求。
Unleotherwisespecified,theSuppliershallprovideandpayforthepackagingmaterials,andthepackinglogoonthepackageshallbecompliantwiththerequirementoftheDemander.
2.2供方应保证所提供的包装物符合运输、产品安全的要求;供方应采用合适的安全措施，妥善包装货物，达到防潮、防湿、防震、防尘等要求;双方对包装方式另有约定的'，应遵守双方约定;因包装不符合规定造成产品损坏、灭失或其他损失的责任由供方承担。
TheSuppliershallensurethepackagingmaterialsprovidedcomplywiththerequirementfortransportandsafetyoftheproducts,andshalltakeallappropriateprecautiousmeasuresagainstdamp,humidity,vibrationanddust.Theproductsshallbepackedbythemeansagreeduponbybothparties.TheSuppliershallbeliableforanydamages,lossesfromtheproductsoranyotherlossesarisingfromnon-compliancewithpackagingspecification.
六、收货及检验：AcceptanceandInspection:
1、双方应按照约定交货方式进行交货;需方应于供方产品送达约定地点后清点合同产品，核对产品数量、名称、包装等，并办理收货确认手续。
TheproductsshallbedeliveredtotheDemanderbythemeansagreeduponbybothparties.Thedemandershallcheckforthequantity,nameandpackageoftheproductsasspecifiedonthepurchaseorderfortakeoverconfirmationatthedeliverydestinationagreeduponbybothparties.
Theproductsshallbeacceptedinaccordancewithsuchacceptancecriteriaasproductsample,thediagram,InspectionCriteria,InspectionSpecificationagreeduponbybothparties,orinaccordancewithnationalstandardorindustrystandardifnoacceptancecriteriaisprovided,orinaccordancewiththeactualneedoftheDemanderifnostandardisavailable
3、产品验收合格不表示产品质量合格，
合同范本
《购销合同英文范本》。若供方产品在需方生产或消费使用过程中，因产品出现严重质量问题或存在缺陷而造成需方的直接及间接损失均由供方承担。
Theacceptedproductsdonotmeanqualitypassed.TheSuppliershallbeliableforanydirectandindirectlosustainedbytheDemanderarisingfromseriousqualityproblemsordefectsoftheproductsfoundinthecourseofusingorconsumingtheproductssuppliedbytheSupplier.
七、品质保证：QualityAssurance:
Unleotherwisespecified,theproductsdeliveredbytheSuppliershallbeincompliancewith:①‘RepresentationandWarranty’andthetermsandconditionsunderthiscontract;②producttechnicalspecification,inspectionstandardandtheirrelevantrevisions,andthecriteriacontainedinnoticeofproject,scheduleandspecificationmodificationissuedandconfirmedbybothpartiesfromtimetotime;③criteriaasspecifiedontheeffectiveorderandasshownintheproductsample.Shouldtherebeanyconflictsamongthecriteriamentionedabove,thecriterialastconfirmed,orthehigherstandardshallbeexecutedifthetimeforthecriteriaconfirmationfailstobeidentified.
2、根据需方QA部的要求，供方应当配合《品质保证协议》的签署工作，进行积极协调并达成双方都能接受的共识，促成双方成功签署《品质保证协议》;双方都有认真履行《品质保证协议》的义务。
TheSuppliershallproactivelycooperatewiththeDemander’sQAdepartmenttofacilitatethesignatureofQualityAssuranceAgreementandthegenerationofconsensusacceptabletobothparties.BothpartiesareliableforearnestlyexecutingtheQualityAssuranceAgreement.
3、双方将来可对上述内容规定做更明确的补充规定，但该补充规定的标准高于上述规定的或有更具体的标准的，按补充规定执行;低于上述规定的标准的，按上述规定的标准执行。
Bothpartiesmayenterintomorespecificregulationssupplementedtotheregulationsabove.Thesupplementshallbeexecutedifthecriteriacontainedarehigherthanthoseofforegoing,ormorespecificcriteriaareprovided.Buttheregulationsaboveshallbeexecutedifthecriteriacontainedinthesupplementarelowerthanthoseoftheforegoing.
八、陈述和保证：RepresentationandWarranty:
1、供方对其提供的产品享有合法的所有权，同时没有索赔、扣押、抵押或其他行为存在或威胁到供方，以致妨碍到需方对产品使用和销售。
TheSupplierisentitledtotheownershipoftheproductsprovidedandthereisnoexistenceofanyclaim,impoundment,mortgageoranyotherthreatenedactionsagainsttheSupplier,whichmayleadtopreventtheDemanderfromusingandsellingtheproducts.
Theexecutionofthiscontractshallnotviolateanyrelatedterms,responsibility,laws,regulationsanddecrees,andanyapplicablemandatorylaws,regulationsconcerningproductmanufacture,storageandsale.
3、产品是原厂新的且不包含任何用过的或修过的部件，并正常进口。
Theproductsshallbenewly-manufacturedfromtheoriginalmanufacturerexclusiveofanyusedorrepairedcomponents,andshallbeimportedthroughnormalprocedure
4、供方产品及其产品支持文件不侵犯任何第三方的知识产权，需方不会因使用、销售产品或产品的任何部分侵害任何第三方的知识产权。
TheproductanditssupportingdocumentsprovidedbytheSuppliershallnotinfringetheintellectualpropertyrightsofanythirdparty.UndernocircumstanceshouldtheDemanderbeliableforinfringementofintellectualpropertyrightsofanythirdpartybyusing,sellingtheproductsinwholeorinparts.
5、遵守本合同“价格条款”的有关规定，不进行欺诈性报价。
ThePricingTermsunderthiscontractshallbeabidedbyandnofraudulentpricequotationisallowed.
ThemanufacturingmaterialsprovidedfromtheDemandertotheSuppliershallbeonlyusedformanufacturingtheproducts.TheSuppliershallprovidearobustandsafewarehousetostoresuchmaterialsandshallberesponsiblefortheperformance,quantityandqualityofsuchmaterialsbeforetheusage,andshallbeliableforanycostinassociationwiththeinsuranceifnecessary.
7、关于货品制造上必须使用的模具;
Themoldwhichhastobeusedfortheproductmanufacturing:
双方需制定模具采购/保养合同，该合同中应包含关于模具价格、付款、所有权、保管、保密、技术协议等内容，双方均需按照此模具采购合同执行。
MoldProcurementandMaintenanceAgreement,whichcontainssuchcontentasprice,payment,ownership,storage,confidentialityandtechnologyagreementsshallbeenteredintoandexecutedbybothparties.
8、知识产权：IntellectualPropertyRights:
8.1使用许可：除非另有约定，供方向需方提供的本合同涉及的产品并不视为该产品所含有的供方拥有或控制的任何知识产权的转让;但对于需方在加工、组装、使用或销售产品时必须拥有知识产权许可的产品，供方依据本合同有权并已经向需方授予了该知识产权的符合本合同目的的使用许可。
UsageLicense:theprovisionoftheproductsfromtheSuppliertotheDemanderunderthiscontractisnotdeemedtotransferanyintellectualpropertyrightscontainedintheproductswhichisownedorcontrolledbytheSupplier,unleotherwiseagreedupon.TheSupplierreservetherighttograntandhasgrantedtheDemandertheUsageLicenseforprocessing,assembling,usingorsellingtheproductswhichareintellectualpropertyrightslicenserequired,inlinewiththeobjectiveofthiscontract.
8.2需方提供的部件：如果需方提供部件供供方使用以履行本合同，则供方只能将需方提供的部件用于此目的。
UnderthecircumstancethattheDemandershouldprovideacomponenttotheSupplierforthepurposeofexecutingthecontract,theSuppliershallonlyusesuchcomponentprovidedbytheDemanderforsuchpurpose.
8.3在本合同项下需方提供的任何技术、设计及功能需求，其知识产权和财产权归需方所有，此类技术、涉及或功能仅限于按需方要求移植到合同产品上去。
Theintellectualpropertyrightsandpropertyrightsofanytechnology,designandfunctionalityprovidedbytheDemanderunderthiscontractbelongtotheDemanderandsuchtechnologyandinvolvingfunctionsshallonlybetransplantedontotheproductsasspecifiedonthecontract
9、保密：Confidentiality:
AnyconfidentialinformationacquiredfromtheDemanderorfromthiscontract,orrelevanttoDemander’sbusineandtechnology,andanyinformationinvolvingcommercialconfidentialityprovidedbytheDemanderinthecourseofnegotiationshallneverbedisclosedbytheSuppliertoanyotherpersonevenaftertheterminationofthiscontract,exceptforthoseinformationwhichisavailableinpublicorformallyacquiredfromthethirdparty.TheSuppliershallreturnalldocumentsandmaterialscontainingsuchinformationtotheDemander,uponrequestbytheDemander.
9.2如根据政府法令或法律程序要求任何一方必须向政府、裁判机构或任何第三防提供上述资料，可按规定提供，但应尽快将此项事实通知对方。
Eitherpartyshallnotifytheotherpartyinatimelymannerofthefactthatsuchinformationmentionedabovehasbeendisclosedtothegovernment,supervisoryinstitutionoranythirdpartyasdemandedbythegovernmentregulationsorlaws.
9.3本合同任何变更、解除或终止均不影响本条款的效力。
Theeffectiveneofthistermshallnotbeaffectedbymodification,terminationorexpirationofthiscontract.
九、违约责任：LiabilitiesforBreachofContract:
ShouldtheSupplierfailtodelivertheproductsbythetimeasrequiredontheeffectiveorder,theSuppliershallbeliableforthepenaltyarisingfromoverduedelivery,namelybypayingapenaltyof1%ofthesumofpayableontheorderforeveryoverdueday.Shouldthedeliveryisoverdueforten(10)days,theDemanderreservetherighttodischargethebindingforceoftheorderandshallbeliableforthepenaltyarisingfromfailuretomakethedelivery,namelybypayingapenaltyofdoublethatofthesumontheorder.
2、供方应交付验收合格的产品，否则需方有权退货，供方应在5日内重新送货验收，并承担逾期交货的违约责任。若再次验收不合格，需方有权解除该次订单，供方应承担不能交货的违约责任，即支付订单总额一倍的违约金。
TheDemanderreservetherighttorejectanyproductsfailedtobeacceptedbytheDemander,andtheSuppliershallre-delivertheproductsreplacingthoserejectedwithinfive(5)workingdaysandbeliableforthepenaltyarisingfromtheoverduedelivery.Shouldtheproductsdeliveredforthesecondtimefailtobeacceptedagain,theDemanderreservetherighttoterminatesuchorderandtheSupplierisliableforthepenaltyarisingfromfailuretomakedelivery,namelybypayingapenaltyofdoublethatofthesumontheorder.
3、供方未按照订单要求的数量交付产品，应在3日内补齐，并承担相应的逾期交货违约责任。
Shouldtheproductsasspecifiedontheorderfailtobedeliveredinwhole,theSuppliershallreplenishtheundeliveredproductswithinthree(3)daysandbeliableforthepenaltyarisingfromtheoverduedelivery.
4、需方应按约定付款，否则应承担逾期付款的违约责任，即每逾期一天应支付未付货款总额的万分之五作为违约金。
TheDemandershallmakethepaymentagreeduponorotherwisebeliableforthepenaltyarisingfromtheoverduedelivery,namelybypayingapenalty5ofthesumofoutstandingpaymentforeachoverdueday.
Shouldtheproductsbedeemedtobeinspection-freebytheDemander,theSuppliershallprovideallrelevanttechnicalinformationorqualityassurancecertificateastheattachmenttothecontract.TheSuppliershallbeliableforanylosustainedbytheDemanderarisingfromthequalityproblemsoftheproductsprovidedbytheSupplier.
6、本合同约定的违约金，作为违约的损失赔偿。如约定违约金数额低于实际损失，以实际损失为准进行赔偿。损失赔偿包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时应当预见到的因违反合同可能造成的损失。
Thepenaltyagreeduponunderthiscontractisdeemedtobethecompensationforbreachofcontract.Shouldtheagreedpenaltybelowerthantheactualloss,theactualloshallbecompensated.Locompensationmaybeinclusiveoftheattainedbenefitafterexecutionofthecontract,butshallnotexceedthelopossiblyincurredfrombreachofcontractwhichshouldbeforeseeninthetimeofenteringintothecontractbytheviolatingparty.
十、合同解除：TerminationofContract:
1、本合同任何一方均有权于另一方发生下列情形时解除本合同：
Eitherpartyofthecontractreservestherighttoterminatethiscontractuponrealizationofanyfollowingcircumstances:
1.1一方迟延履行合同义务，导致另一方的合同目的不能实现的，或者一方迟延履行合同义务，经另一方催告后十天内仍不履行的。
Eitherpartydelaysexercisingitsobligationunderthiscontract,whichcausestheotherparty’sfailuretorealizetheobjectiveofthecontract,oreitherpartystillfailstoexerciseitsobligationwithinten(10)daysafterbeingurgedbytheotherparty.
1.2另一方已经提出破产申请或被他人提出破产申请，或进入其他类似的法律程序的。
Applicationforbankruptcyhasbeenlodgedbytheotherpartyoranyotherparty,orsimilarlegalprocedurehasbeenunderway.
1.3另一方经营状况严重恶化。Thebusineoftheotherpartyisdeteriorating.
1.4另一方有转移财产、抽逃资金、逃避债务的行为。
Theotherpartyisfoundtobetransferringitsproperty,removingitscapitalorevadingitsliabilities.
1.5当供方因各种原因要终止供货协议时，需提前3个月书面通知需方，需方根据需要，可以要求供方提供需方3个月的用量。如拒绝生产，则供方需向需方赔偿半年的供货金额。
Thesuppliershouldinformdemanderinadvanceof3monthsinwrittenwhendecidestoendsupplyingagreement,andshouldsupplythequantityofthecomponentsfordemand’s3months’consumptionifdemandrequire.Ifsupplierrefusestosupply,thensuppliershouldpayapenaltyofsemi-year’stransactionamount.
2、本合同因任何原因终止或解除后，双方在本合同及其附属文件项下的权利义务立即终止，但本合同及其附属文件项下售后服务条款、保证条款、违约责任条款、争议解决方式条款、知识产权条款及保密条款、以及其他依其性质应当继续有效的条款仍然有效。解除协议并不影响任何一方对因另一方违约或侵权行为造成的损失进行索赔的权利。
Therightsandobligationsofbothpartiesunderthiscontractanditsassociatingdocumentshallbeterminatedimmediatelyuponterminationordischargeofthiscontractforanyreasons,butanytermsconcerningAfter-saleService,Guarantee,BreachofContract,DisputeSolution,IntellectualPropertyRights,Confidentialityunderthiscontractoritsassociatingdocument,andanyothertermswhichshouldremaineffectiveinnature,shallremainineffect.Dischargeofcontractshallnotaffecteitherpartytoclaimagainsttheotherpartyforanyloarisingfromitsbreachofcontractorinfringementofcopyrights.
十一、一般条款：Generality:
1、本合同的有效期间以双方签订日期为准。
Theeffectiveperiodforthiscontractistheperiodenteredintobybothparties.
ProcurementortechnicalpersonnelfromtheDemanderhasnorightstomakeanywrittenororalwarrantiesontheactualcontentoftheprice,quantity,deliverydate,liabilitiesforbreachofcontract,acceptanceunderthiscontract,unleconfirmedwithstamporspeciallyauthorizedbytheDemander.Theassignedrepresentativeunderthiscontractisonlyauthorizedtosignthiscontract,withnoanyotherauthorization.
3、只有在得到需方书面同意时，供方可以使用需方商标。
TheSupplierisnotallowedtousetheDemander’strademark,unleconsentinwritingbytheDemanderisattained.
4、因履行本合同发生异议，由双方当事人协商解决;协商不成的，应以向需方住所地人民法院提起诉讼的方式解决。
AnydisputesintheexecutionofthecontractshouldbenegotiatedbetweenbothParties.IfthePartiescannotresolvethedisputebynegotiation,themattershouldbesubmittedtothePeople’sCourtoftheDemander’sresidentjurisdictionforlegalactions.
5、本合同一式四份，由双方签名盖章后生效，其中供方一份，需方三份。
Thiscontractisinquadruplicateandonlyvalidatedaftersignatureismadebybothparties,withtheSupplierinpossessionofonecopyandtheDemanderinpossessionoftheotherthreecopies.
供方Supplier：需方Demander：
Signature:Signature:
签名：签名：
Stamp:Stamp:
盖章：盖章：
Date:Date:
日期：日期：
签合同的英文：
contract
n.契约；合同；婚约
v.感染；（使）缩小，缩短，收缩；订契约
Thecontractwasnegotiated.合约已谈妥。
confidentialityofcontracts合同的'保密性
Renewalofcontract合同的续订
crimpcontraction皱缩率
acontractedbrow皱缩的眉头
参考例句：
Shallwesignthecontract我们签合同好吗？
一、交货条款TERMSOFDELIVERY
１．装船条件：TermsofShipment;
ForCFRTerms:TheSellersshallshipthegoodswithinthetimeasstipulatedinClause(9)ofthisContractbyadirectvesselsailingfromtheportofloadingtoChinaPort.TranshipmenteouteisnotallowedwithouttheBuyers'consent.ThegoodsshouldnotbecarriedbyvesselsflyingofthecountriesnotacceptabletotheBuyers.
离岸价条款：ForFOBTerms:
(A)装运本合同货物的船只，由买方或买方运输代理人中国租船公司（地址：北京、二里沟。电报挂号：ZHOUGZUPEKING)租定舱位。卖放应负责将所订货物在本合同第
（9）条规定的装船期限内按买方所通知的任何日期装上买方指定的船只。
TheshippingspaceforthecontractedgoodsshallbebookedbytheBuyersortheBuyers'shippingagent,ChinaNationalCharteringCorporation(Address:ErLiGouBeijingCableAddress:ZHOUGZUPEKING).TheSellersshallundertaketoloadthecontractedgoodsonboardthevesselnominatedbytheBuyersonanydatenotifiedbytheBuyers,withinthetimeofshipmentstipulatedintheClause(9)ofthisContract.
(B)货物装运前10—15日，买方应电告卖方合同号、船只名称、船只预计到港日期、装运数量及船运代理人的'名称，以便卖方可与该船运代理人联系及安排货物的装运。卖方应将联系结果及时报告买方，如买方因故需要变更船只或有关船只提前或推迟到达情况发生，买方或船运代理人应及时通知卖方。卖方亦应与中租代理保持密切联系。
10—15dayspriortothedateofshipment,theBuyersshallinformtheSellersbycableifthecontractnumber,nameofvessel,ETAofvessel,quantitytobeloadedandthenameofshippingagent,soastoenablethelattertocontacttheshippingagentdirectlyandarrangetheshipmentofthegoods.TheSellersshallcableintimetheBuyersoftheresultthereof.Should,forcertainreasons,itbecomenecessaryfortheBuyerstoreplacethenamedvesselwithanotherone,orshouldthenamedvesselarriveattheportofshipmentearlierorlaterthanthedateofarrivalaspreviouslynotifiedtotheSellers,theBuyersortheirshippingagentshalladvisetheSellerstothiseffectinduetime.TheSellersshallalsokeepclosecontactwiththeagentofZhougzu.
2.装船通知：货物装运完毕后，卖方立即以电报通知买方合同号、货名、所装数量或重量、发票金额、船名、起运口岸、开船日期及目的口岸。由于卖方不给上述装船通知电报而导致买方不能及时保险时，则所发生之一切损失均由卖方负责赔偿。
AdviceofShipment:ImmediatelyaftercompletionofloadingofgoodsonboardthevesseltheSellersshalladvisetheBuyersbycableofthecontractnumver,nameofgoods,quantityorweightloaded,invoicevalue,nameofvessel,portofshipment,sailingdateandportofdestination.ShouldtheBuyersbemadeunabletoarrangeinsuranceintimeowingtotheSellers'failuretogivetheabovementionedadviceofshipmentbycable,theSellersshallbeheldresponsibleforanyandallldamageand/orlossattributabletosuchfailrue.
3.装船单据：Shippingdocuments:
(A)卖方凭下列单据向付款银行议付货款：
（a)填写通知目的口岸中国对外贸易运输公司分公司的空白抬头、空白背书的全套已装船清洁海运提单（如系成本加运费条款则注明运费已付，如系离岸价条款则注明运费待收）。（b)已签署的发票5份，注明合同号及装船码头。(c)注明尺码的装箱单/或重量单2份。(d)本交货条款第5条规定的品质检验证明书及数量或重量证明书各1份。(e)本交货条款第2条规定的按港通知电报副狈荨
TheSellersshallpresentthefollowingdocumentstothepayingbankfornegotiationofpaymenta)Fullsetofcleanonboard,"freightprepaid"forC﹠FTermsor"freightto
CommercialContract
商业合同
No：
合同号：
Date：
日期：
TheBuyer：ZhonghuaInternationalTechnologyCorporation
卖方：菲尔德·埃米森公司
TheSeller：FieldEmissionCorp.
买方：中华国际技术开发公司
ThiscontractismadebyandbetweentheBuyerandtheSeller，wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstatedbelow：
根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售下述货品，兹签订本合同。
1.Commodity：camera-controlequipment
1、品名：摄像机控制设备
Quantity：60（sets）
数量：60（台）
Unitprice：USD4800.00
单价：4800美元/台
Totalamount：USD288000.00
总额：288000美元
2.Countryoforiginandmanufacturer：FieldEmissionCorp.inUS
2、原产国别及生产商：美国菲尔德·埃米森公司
3.Packing
3、包装
Tobepackedinstrongwoodencasesorcartons，suitableforlongdistanceocean，parcelpostorairfreighttransportationaswellaschangingclimateandwithgoodresistancetomoistureandshocks.
用坚固的木箱或纸箱包装，适宜长途海运、邮寄或空运及适应气候变化，并且具备良好的防潮抗震能力。
TheSellershallbeliableforanydamageofthecommodityduetoimproperpackingandforanyrustattributabletoinadequateprotectivemeasuresinregardtothepacking.
由于包装不当而引起的货物损坏或由于防护措施不善而引起货物锈蚀，卖方应赔偿由此而造成的全部损失费用。
Onefullsetofserviceandoperationmanualshallbeenclosedineachcase.
包装箱内应附有完整的维修保养、操作使用说明书。
4.Shippingmark：
4、运输标志
TheSellershallmarkoneachpackagewithfadelesspaintthepackagenumber，grossweight，netweight，measurementandwarningssuchas“HANDLEWITHCARE”，“KEEPAWAYFROMHEAT”，“KEEPAWAYFROMMOISTURE”aswellasshippingmark.
卖方应在每个货箱上用不褪色油漆标明箱号、毛重、净重、长、宽、高，并标有“小心轻放”，“防潮”及“防热”等字样和运输标志。
5.Dateofshipment：Aug.8，20xx
5、装运日期：20xx年8月8日
6.Portofshipment：LosAngeles
6、装运港：洛杉矶
7.Portofdestination：Ningbo
7、目的港：宁波
8.Insurance：
8、保险
TobebornebytheBuyeraftershipment.
装运后由买方投保。
9.Payment，underconditions（1），（2）and（3）below：
9、支付条件分以下三种条件支付：
（1）Throughtheletterofcredit：
（1）信用证
TheBuyer，onreceiptfromtheSellerofthedeliveryadvice，shallopenanirrevocableletterofcreditwiththeBankofChina，infavoroftheSellerforthetotalvalueofshipment25–30dayspriortothedateofdelivery.ThecreditshallbeavailableagainstSeller‘sdraftdrawnatsightontheopeningbankfor100%invoicevalueaccompaniedbytheshippingdocumentsspecifiedinClause10hereof.Paymentshallbeeffectedbytheopeningbankbytelegraphictransferagainstpresentationoftheaforesaiddraftanddocuments.Theletterofcreditshallbevaliduntilthe20thdayaftertheshipmentiseffected.
买方收到卖方交货通知，应在交货日期前25–30天，由中国银行开出以卖方为受益人的与装运金额相同的不可撤销的信用证。卖方须向开证行出具100％发票金额即期汇票并附本合同第10款所规定的装运单据。开证行收到上述汇票和装运单据即予以电汇支付。信用证于装运日期后20天内有效。
（2）Collection：
（2）托收
TheSellermaypresentthesightdrafttogetherwiththeshippingdocuments（specifiedinClause10hereof）throughtheSeller‘sbankandBuyer’sBanktotheBuyerforcollectionaftershipment.
货物装运后，卖方出具即期汇票，连同本合同第10款规定的`装运单据，通过卖方所在地银行和买方银行提交给买方托收。
（3）Bydirectremittance：
（3）直接付款
PaymentshallbeeffectedbytheBuyer，bytelegraphictransfer，within7（seven）daysafterreceiptfromtheSelleroftheshippingdocumentsspecifiedintheClause10hereof.
买方收到本合同第10款规定的装运单据后7天内，以电汇向卖方支付货款。
10.Documents：
10、单据
（1）Incaseofsea-freight：
（1）海运
Fullsetofcleanbillsofladingmarked“FreighttoCollect”，“FreightPrepaid”madeouttobankendorsednotifyingZhonghuaInternationalTechnologyDevelopmentCorporationattheportofdestination.
全套清洁海运提单，标明“运费付讫”，“运费预付”，做成空白背书并注明通知目的港的中华国际技术开发公司。
（2）Incaseofair-freight：
（2）空运
Onecopyofairwaybillmarked“FreighttoCollect”，FreightPrepaid“andsenttotheBuyer.
空运提单副本一份，标明“运费付讫”，“运费预付”，寄交买方。
（3）Invoicein4copiesindicatingcontractnumberandshippingmark，madeoutindetailsasperthecontractconcerned.
（3）发票一式4份，标明合同号和装运标志，发票根据有关合同详细填写。
（4）Packinglistin2copiesissuedbythemanufacturer.
（4）由生产商出具的装箱单一式两份。
（5）Certificateofqualityandquantityissuedbythemanufacturer.
（5）由生产商出具的质量和数量保证书。
（6）TheBuyershallbeadvisedbymail/cableimmediatelyaftershipment.
（6）货物装运后立即用电报或信件通知买方。
Inaddition，theSellershall，within10（ten）daysaftershipment，sendbyairmailtwosetsofaforesaiddocuments（exceptitem4）withonesetdirectlytotheBuyerandonesetdirectlytoZhonghuaInternationalTechnologyDevelopmentCorporationattheportofdestination.
此外，发货10天内，卖方将上述单据（第5条除外）航寄两份，一份直接给买方，一份直接给目的港的中华国际开发公司。
11.Shipment
11、装运
（1）IncaseofFOBterms
（1）离岸价格条款（FOB条款）
a.TheSellershall，30daysbeforethecontracteddateofshipment，advisetheBuyerbycableorletterofthecontractnumber，nameofcommodity，quality，value，packagenumber，grossweight，measurementanddateofreadinessattheportofshipmentfortheBuyertobookshippingspace.
1）卖方于合同规定的装运日期前30天，用电汇或信件将合同号、品名、数量、价值、箱号、毛重、装箱尺寸和货物抵装运港日期通知买方，以便买方租船订舱。
b.BookingofshippingspaceshallbearrangedbytheBuyer‘sshippingagent，ChinaOceanShippingAgency.
2）买方船运代理中国外轮代理公司，负责办理租船订舱事宜。
c.TheBuyer‘sshippingagent（ChinaOceanShippingAgency）shallsendtotheSellernoticeindicatingthenameofvessel，estimateddateofloadingandcontractnumberfortheSellertoarrangeshipment10（ten）daysbeforetheestimateddateofarrivalofthevesselattheloadingport.TheSellerisrequestedtogetinclosecontractwiththeshippingagent.Whenitbecomesnecessarytochangethecarryingvesselortoadvanceordelaythearrivaldate，theBuyerortheshippingagentshalladvisetheSellerintime.Shouldthevesselfailtoarriveattheloadingportwithin30（thirty）daysafterthearrivaldateadvisedbytheBuyer，theBuyershallbearthestorageandinsuranceexpensesincurredfromthe30daythereafter.
3）买方船运代理（中国外轮代理公司）预计船抵达装运港10天之前，将船名、预计装货日期、合同号等通知卖方，以便卖方安排装运。要求卖方与船运代理保持密切联系。当需要更换承运船只及船只提前、推迟抵达时，买方或其船运代理应及时通知卖方。如船在买方通知日后30天内未能到达，则第30天后仓储费和保险费用由买方承担。
d.TheSellershallbeliableforanydeadfreightordemurrage，shouldithappenthattheyhavefailedtohavethecommodityreadyforloadingafterthecarryingvesselhasarrivedattheportofshipmentontime.
4）如承运船如期抵达装运港，卖方因备货未妥而影响装船，则空舱费和滞期费均由卖方承担。
e.TheSellershallbearallexpensesandrisksbeforethecommoditypassesoverthevessel‘srailandisreleasedfromthetackle.Afterithaspassedoverthevessel’srailandisreleasedfromthetackle，allexpensesandrisksshallbeinBuyer‘saccount.5）货物超过船舷并从吊钩卸下前，一切费用和风险由卖方承担；货物超过船舷并从吊钩卸下，一切费用和风险由买方承担。
（2）IncaseofCFRterms
（2）成本加运费价条款（CFR条款）
a.TheSellershallshipthegoodswithintheshipmenttimefromtheloadingporttotheportofdestination.Transshipmentisnotallowed.
1）在装运期内，卖方负责将货物从装运港装运至目的港。不得转船。
b.Incasethegoodsaretobedispatchedbyairfreight，theSellershall，30（thirty）daysbeforethetimeofdeliveryasstipulatedinClause5，informtheBuyerbycableorletteroftheestimateddateofdelivery，contractnumber，nameofcommodity，andinvoicedvalue.TheSellershall，immediatelyafterdispatchofthegoods，advisetheBuyerbycableorletterofthecontractnumber，nameofcommodity，invoicedvalueanddateofdispatchfortheBuyertoarrangetheinsuranceintime.
2）货物空运时，卖方于本合同第5条规定的交货日期前30天，以电报或信件把预计交货期合同号、品名、发票金额等通知买方。发货后，卖方立即以电报或信件将合同号、品名、发票金额、发货日期通知买方，以便买方及时投保。
12.Shippingadvice
12、装运通知
TheSellershall，immediatelyonthecompletionoftheloadingofthegoods，advisetheBuyerbycableorletterofthecontractnumber，nameofcommodity，quantity，invoicedvalue，grossweight，nameofvesselanddateofsailing.IncasetheBuyerfailstoarrangeinsuranceintimeduetotheSeller‘snothavingcabledintime，alllossesshallbebornebytheSeller.
货物一俟全部装船，卖方应即将合同号、吕名、数量、发票金额、毛重、船名及启航日期用电报或信件通知买方。如因卖方未能及时通知致使买方不能及时投保，卖方则承担全部损失。
13.Guaranteeofquality
13、质量保证
TheSellerguaranteesthatthecommodityhereofismadeofthebestmaterialswithfirstclassworkmanship，brandnew，unused，andcomplieswiththequalityandspecificationsstipulatedinthiscontract.Theguaranteeperiodshallbe12（twelve）monthsstaringfromthedateonwhichthecommodityarrivesattheportofdestination.
卖方保证：所供货物由最好的材料及精湛工艺制成，商标为新的和未经使用的，其质量和规格符合本合同所做的说明。自货物到达目的港起12个月为质量保证期。
14.Claims
14、索赔
Exceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable，shouldthequality，specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontract，within90（ninety）daysafterthearrivalofthegoodsatdestination，theBuyercanusetheInspectionCertificateissuedbyChinaNationalImportandExportCommoditiesInspectionCorporationtoclaimforreplacementascompensation.Alltheexpensesincurred（suchasinspectioncharges，freightchargesforreturningandsendingofreplacement，insurancepremium，storage，loadingandunloadingcharges）shallbebornebytheSeller.
自货物到达目的港起90天内，如发现货物质量、规格、数量与合同规定不符，除那些应由保险公司或由船方承担的部分外，买方可凭中国进出口商品检验总公司出具的商检证书，有权要求更换或索赔。
Inregardtoquality，theSellershallguaranteethatif，within12（twelve）fromthedateofarrivalofthegoodsatdestination，damagesoccurinthecourseofoperationbyreasonofinferiorqualityofmaterialorbadworkmanship，theBuyershallimmediatelynotifytheSellerinwritingandputforwardacertificateissuedbytheCCIC.Thecertificatesoissuedshallbeacceptedasthebaseoftheclaim.TheSeller，inaccordancewiththeBuyer‘sclaim，shallberesponsiblefortheimmediateeliminationofthedefects，completeorpartialreplacementofthecommodity，ordevaluatethecommodityaccordingtothestateofdefects.Wherenecessary，theBuyermayeliminatethedefectsthemselvesattheSeller’sexpenses.IftheSellerfailstoreplywithinonmonthafterreceiptoftheaforesaidclaim，theclaimshallbereckonedashavingbeenacceptedbytheSeller.
卖方保证，货物到达目的港12个月内，如果使用过程中由于材料质量低劣和工艺不佳而出现的损坏，买方立即以书面形式通知卖方并出具中国进出口商品检验总公司开列的检验证书，提出索赔。商检证书为索赔的依据。按买方索赔要求，卖方有责任立即排除货物的缺陷、全部或部分更换或根据缺陷情况将货物作降价处理。
15.ForceMajeure
15、不可抗力
TheSellershallnotbeheldresponsiblefordelayinshipmentornon-deliveryofthegoodsduetoForceMajeure，whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloading.TheSellershalladvisetheBuyeroftheoccurrencementionedabovewithin15（fifteen）daysandsendbyairmailacertificateoftheincidentissuedbythelocalgovernmenttotheBuyer.Eveninsuchcases，theSellerisstillliabletotakeallpossiblemeasurestoexpeditethedeliveryofgoods.
在货物制造和装运过程中，由于发生不可抗力事故致使延期交货或不能交货，卖方概不负责。卖方在不可抗力事件发生后，应立即通知买方并在事发14天内，将事故发生所在地当局签发的证书航空邮寄给买方以作证据。即使在此情况下，卖方仍有责任采取必要的措施，尽快交货。
ShouldtheSellerfailstoperformthecontractedobligations10（ten）weeksaftertheaforesaidincident，theBuyershallhavetherighttotreatthecontractasnullandvoid.
不可抗力事故发生后超过10个星期而合同尚未履行完毕，买方有权撤销合同。
16.Latedeliveryandpenalty
16、合同延期和罚款
ShouldtheSellerfailtomakedeliverywithinthecontractedperiodforreasonsotherthanForceMajeurespecifiedinClause15hereof，theBuyermayacceptthepostponementonconditionthattheSelleragreestopayapenaltywhichshallbedeductedbythepayingbankfromtheagreedamountofpayment.Thepenalty，however，shallnotexceed5%（fivepercent）ofthetotalvalueofthegoodsinvolvedinthelatedelivery.Therateofpenaltyischargedat0.55（zeropointfivepercent）foreverysevendays，odddayslessthansevendaysshouldbecountedassevendays.IncasetheSellerfailstomakedeliverytenweekslaterthantheshipmentstipulatedinthecontract，theBuyershallhavetherighttocancelthecontract.TheSeller，inspiteofthecancellation，shallstillpaytheaforesaidpenaltytotheBuyerwithoutdelay.
除本合同第15条所述不可抗力原因外，卖方如不能按合同规定如期交货，并同意支付罚金，买方可同意延期交货，付款银行相应减少议定的支付金额，但罚款不得超过迟交货物总额的5％。卖方如逾期10个星期仍不能交货，买方有权撤销本合同。尽管合同已撤销，但卖方仍应如期支付上述罚金。
17.Arbitration
17、仲裁
Alldeputesinconnectionwiththiscontractortheexecutionthereofshallbesettledthroughfriendlyconsultations.Shouldnosettlementbereached，thecasemaythenbesubmittedforarbitrationtotheForeignEconomicandTradeArbitrationCommissionoftheCCPITinaccordancewiththerulesandproceduresofthesaidArbitrationCommission.Thearbitrationshalltakeplacein15（fifteen）days.ThedecisionoftheArbitrationCommissionshallbefinalandbindingonbothParties.ThearbitrationfeeshallbebornebythelosingParty.ThearbitrationmayalsobesettledinathirdcountrymutuallyagreeduponbybothParties.
凡与本合同有关或因执行本合同而发生的一切纠纷，应通过友好协商解决，如果协商不能解决，则可提交中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会并根据该会仲裁法则和程序进行仲裁。仲裁将在15天内进行，仲裁裁决为最终裁决，对双方都有约束力。仲裁费用由败诉方承担。仲裁也可在双方都能接受的第三国进行。
18.Specialprovisions
18、附加条款
Inwitnessthereof，thiscontractissignedbybothPartiesintwooriginalcopies；eachPartyshallkeeponecopy.
本合同一式两份，双方签字划押，各执一份，特此证明。
IndividualMortgageLoanContractforPurchasing
CommercialHousing
AgriculturalBankofChina
GFZiNo.12105200500001133
Guarantor:HUANGWenya(sealed)
Inaccordancewithrelevantstatelawsandrules,thecontractismadeafternegotiationsbetweenthebothparties.
Loanitems
Article1.Loanmoney:
Thedebitorprovidesloantothecreditortopurchasetheresidentialhouse.Thecontractedloaningamount:Article2.Loanpurpose:
TopurchasethehousinglocateThecontractnumberofthedebtor:Article3.Loanperiod
Article4.Loaninterests
1.bytheBankofChina.IntheeventthattheBankofChinaadjuststheinterestrateoftheloan,fromJan.1thenextyear,thedebtorperformstheinterestpaymentaccordingtothenewloansconfirmedbythefloatingscopebetweentheadjustedstandardinterestandthelendingrateagreedinthecontract.Itwillnotnotifythedebtor,theguarantorandthemortgageragain.
2.Iftheborrowerdoesn’trefundtheloaninaccordancewiththecontract,fromtheoverduetime,thelenderhastherighttocallforadditionalmoneyaspenaltyuntilthecorpusandinterestsarepaidoff.Followingthemeasurewillbecompliedwith.day
3.Thecreditorhastherighttocallforpercentraisingmoneyaspenaltyatthebasisoftheannualinterestratestipulatedinthecontract.IntheeventthattheBankofChinaadjuststheinterestrateoftheloan,theloanrateunderthecontractshallcomplywiththerelevantregulationfromthedayofadjustingrate.
4.Iftheborrowerdoesnotusethemoneyaccordingtothepurposestipulatedinthecontract,thelenderhastherighttocallforpercentraisingmoneyaspenaltyatthebasisoftheannualinterestratestipulatedinthecontract.IntheeventthattheBankofChinaadjuststheinterestrateoftheloan,theloanrateunderthecontractshallcomplywiththerelevantregulationfromthedayofadjustingrate.
Article5.
Underthecircumstancesthatthefollowingconditionsarenotachieved,thelenderhastherightnottoprovidetheloanstipulatedinthecontract.
1.Theborrowershallofferrelevantdocuments,materialsandcredenceinaccordancewiththerequirementsofthelender.Andtheborrowershall
handletherelevantprocedures.
2.Thepurchasingmoneyofthefirstperiodandthemoneyrelatedtothecontracthavebeenpaidoff.
3.Ifthecontracthasaguarantorandtheproceduresofrelevantregistrationand/orinsurancehavebeensettledinaccordancewiththerequirementsoftheborrower,thisguaranteekeepseffective.
4.Theborrower,theguarantorandthemortgagerdon'tmakeanydisadvantageousmatterswhichwillaffectthesafetyofloan.
Article6.Transferringmethods:
Theborroweropensanaccountinthelender’sbank.TheaccountnameisTheopeningbankiscardnumberismeasure.
1.Thedebtorirrevocablyaccreditsthelendertotransferthemoneytotheabovesettleaccount,thentransfertothehouseseller),topaythemoneyagreedinthecontractofpurchasinghouse.
2.Theborrowerirrevocablyaccreditsthelendertotransferthemoneyto)(Accountnumber),
Article7Loanpayment
1.TheborrowerpaystheprincipalandinterestoftheloadunderthisofIfthereisnotthedayofborrowing,thepaymentdayisthelastdayofeverymonth.Theborrower
(1)Equalcapitalandinterestpayment.
(2)Equalcapitaldescendingpayment.
(3)Othermethodsofpayments
2.Ifpickinguptheequalcapitalandinterestpayment,theborrowershallpayArticle8Prepayment
1.IfBorrowerneedstorefundinadvance,itshallnoteLenderonemonthbeforerefunddayandthenoticeisirrevocableupondelivery.Onthepreconditionthattheborrowerpromisestorefundthemoneyagreedinfollowingitem2duetobreachofcontractandthepremisesthattheborrowerabidesbytheprescriptionofprepayment,thelendermayagreeprepayment.
2.Iftheborrowerhasprepaymentdaysaftertherealdayofloanlenderinadvance.
Article9Changeofpaymenttime
Iftheborrowerwantstochangethepaymenttime,heshallsubmitawrittenapplicationtothelender30daysinadvance.Aftertheapprovaloftheguarantorandthemortgager,theborrowercansigntheagreementofthechangingofthelimittimeandhandlerelevantinsurancesandguaranteeprocedures.
Article10Transferofcreditor'srightsanddebt
Theborrowercantransfertherightsandintereststothethirdpartywithoutthepermissionofthelender,guarantorandthemortgager.
Article11Borrower’sdeclarationandguarantee
Article12
Betweenthetimeofsigningandthetimeofdistributingmoney,iftheborrowerandthehousesellerhavedisputesabouttherightsandqualityofthehouse,oritoccurssomemattersthatmaycausetheborrowerincapableofpayingmoney,thelenderhastherighttoterminatethecontract.
GuarantyoftheLoan
Article13PremisesGuarantee
Thescopeofmortgageisprincipalandinterestofloanpunishedinterestandthecostofrealclaims.
Article14MortgageGuarantee
1.ThemortgagervoluntarilymortgagerthefollowingbelongingsTheaboveguarantyisanintegralpartofthecontract.moment.
3.Thescopeofmortgageincludethecapital,theinterest,thefine,compoundinterest,themoneyofbreachofthecontract,thecompensationfordamageofloanandallthefeesthatrealizethecreditor’srights.
4.Thedeclarationandguaranteeofthemortgager
5.Theefficacyofmortgagerights
6.Thecontrolandmanagementoftheguaranty
7.Theinsuranceofthemortgage
8.Theregistrationofthemortgage
9.Therealizationofthemortgagerights
Thedutiesofbreachofthecontract
Article15Dutiesofthedebtor
WhentheMortgagerfailstopaytheprincipal,interestandrelevantexpensesinfullamountontimeorfailstowhollyperformitsstatesorwarrantiesunderthecontract,itwillconstituteabreachofcontract.Themortgagershallpaythemoneyofbreachofthecontractaccordingtothequantityandthedelayingdays.