揭晓内蒙古首届文创大赛获奖名单公布啦!

由内蒙古自治区党委宣传部主办的内蒙古自治区首届文化旅游创意设计大赛已圆满落下帷幕!

历时三个多月,我们收到了很多优秀的文创作品,伴随着草原文化节的闭幕,今天,获奖名单正式揭晓啦!小伙伴们快来看看,有没有你的名字吧~

文化旅游形象传播设计类

大众组

奖项

姓名

单位

作品名称

一等奖

陶诚(团队)

湖北商贸学院艺术与传媒学院

书韵内蒙

二等奖

旭日纳

内蒙古农业大学材料科学与艺术设计学院

游牧与归家

贺园军

赛罕区千江雪动漫设计工作室

传统蒙古包营造技艺

边跃进

中相(海南)信息科技有限公司

爱游内蒙古APP

张镇

山东华宇工学院

“赛白努”奶制品手工坊品牌形象设计

解力/顾澎/闫丽霞/朱涛

内蒙古未名洋文化产业设计有限责任公司

蒙物食堂包装

三等奖

杜晓敏

个人

苏力德

张小霞

口舌生“乡”

撖银

鄂尔多斯市国际会展有限公司

绘本

李艳(报名经办人)

天骄圣地·伊金霍洛大成小伊欢迎你

李春梅

蒙吉雅文化传播有限公司

包装设计鄂尔多斯婚礼

胡庆喆

内蒙古艺术学院

瑟日勒·觉

何海宁

四川省成都市金宇集团

“原“上草

杨宇

中国邮政集团公司兴安盟分公司

红城印象

韩俊昌

个体

巴丹吉林视觉V1手册

崔敬芳

巴彦淖尔市民族美术馆

天地人

学生组

新秀创意奖

乌泽斯古楞

内蒙古师范大学

“蓝斑人私人牧场”

新秀入围奖

王英

内蒙古师范大学国际现代设计艺术学院

内蒙古城市彩绘

姬钰林

内蒙古师范大学国际现代设计艺术学院数字媒体艺术

老城旧景

安成玉

《外卖十忙》牧食记

卞小波

内蒙古科技大学包头师范学院

融合

周晓桐

内蒙古怪咖来了

侯继全/李香宇/林萍/王香颖

刀尖上的蛋

内蒙古师范大学国际设计学院

探秘诈马宴

朱家兴/杜欣/杨晨/杜慧洋

数字《元世祖出猎图》交互项目开发

朱斌

草原丝绸之路

张伦

马文化博物馆之马鞍虚拟现实创作

王然

蒙古族弓射考

杜秀/任志婷

奥伦·吉雅

王秀敏/杨雯迪

牧锦繁生

张玉颖/王兆庆

内蒙古农业大学职业技术学院

美岱召

董元

内蒙古师范大学美术学院

梦回草原

闫楠楠

呼和浩特民族学院

金属奶

范嘉

内蒙古工业大学

王艳

游走

胡家林

吉麻与吉宝

郭雪梅

草原英雄小姐妹

文化旅游商品设计类

朱一文、杨红、程鹏

台湾中传财富文化

有限公司

内蒙古IP形象“田园牧歌”

王楠(爆米花传媒联络人)

乌海市爆米花文化传媒有限公司

乌海礼物

张程恺

独立设计师

乐动内蒙

徐丽/成威/万中华/王年文/张梦婷

爱淘气设计工作室

千里疾风

陈慧

琴韵

张馨友/王少东/刘翔宇/韩璐

草原牧歌拼图伴手礼

李志春

内蒙古科技大学

蒙古文书法香插设计

解力/金月英

内蒙古未名洋文化产业有限责任公司

“一份承诺将父爱进行到底”“多功能仔

李扬/谷明

广东省深圳市宝安区永丰二区13号楼

红山玉龙好帮手

胡琴

内蒙古赞部落品牌

马鞍手机支架

圣洁的牧场倒流香

瞿杨/李扬谷明

弓箭水果叉

徐伟晶

呼伦贝尔蒙兀文化传播有限责任公司

雕花的马鞍艺术书签

张志龙

内蒙古师范大学雕塑艺术研究院

羊角酒具

白萍

新城区雪玉石文化工作室

红韵·千年

伊博乐

奥策图文

远古的游戏-沙嘎

孙东祺

蒙古族英雄人物换装拼图玩具

李灿/杨晓宇

弯弓岁月文创设计

王龙超

潮尔

马爱民

淮南师范学院

查干.索布尔嘎

白雪锦

迹忆-内蒙古

杨亚宇

蒙克潮玩设计

陈雨露

北京科技大学

马上有福

岳笑荣/周羽/许可昕/杨云笛/曹杰/贾明安/王艺文/朱亚祺/韩圆圆/付小靖/刘飞燕

西安工业大学

内蒙古儿童益智玩具—摔跤四小客

姚瑶

江西财经大学现代经济管理学院

萌古

师慧杰

察哈尔奶食-包装设计

陈佳男

加湿器

郎蕾

内蒙古工业大学内蒙古未名洋文化产业设计有限责任公司

五畜分层情趣卷笔刀

叶帅君

蒙古包茶具

朱钰婷

车轮收线器

袁菁菁

太原学院

毛佳茹

江西理工大学

苔藓草原吊灯

马强

“迎”

薛晓君/高磊

马镫香皂盒

王绍东

“大漠”交互式音箱设计

王诗齐

内蒙时光

李滋

江西财经大学艺术学院

“搏克man”不倒翁

文化旅游公共空间设计类

许燕如

猎户家具设计研究院

团团圆圆·新时代亲子阅览装置

萨日娜

阿拉善盟裕嘉商务装饰有限责任公司

沙漠探险之家

王星

内蒙古有光艺境室内设计公司

马镫

田占利

华夏合卺(北京)文化传播有限公司

吉祥

余汉

摇椅

林思安何佩珊

绿米联创科技有限公司

云梯公共休息区坐椅设计

康星/庄欣裕

业余爱好者团队参赛

额吉餐厅

陶诚(团队)

湖北商贸学院

视觉博物院

董继刚/马婧

兴安北路油苑小区

哈撒儿博物馆

文德才

清华大学

立体吉祥结

姜晶/王海亮/王蓉/冀晨冬

呼和浩特市街头地铁口设计

李东星

呼和浩特市新坐标装饰设计有限责任公司

草原红太阳火锅旗舰店

柴华

天津理工大学

图书馆折叠书巢

骆家欣/邓婷

攀枝花学院

简雅

房蕾/余容

攀枝花学院艺术学院

晟楠

张杰

西南交通大学

苏力德智能庭院灯

张水莉

草原上的旋律

宋世成

马头凳——公共座椅设计

王龙

海亮地铁站外观设计

田晓宇

内蒙古师范大学鸿德学院

两碗茶茶楼室内设计

奖金领取

邮件格式:

主题:【获奖信息】姓名+联系方式

附件:表格(点击原文链接下载并填写)

文化旅游形象传播设计类获奖作品展示

用海报,宣传册,折页三个部分全面细致的从内蒙古的民俗,民族,历史文化,非物质文化等特色去传达这所旅游之城的独特魅力。

第一张作品表达内蒙古地区自古以来的游牧生活状态;第二张作品更多表现了“归家”的心情。

重点讲述木架构和围毡的搭建,更注重画面的写实效果和艺术效果。

全面结合内蒙古旅游资源定制设计,是全域旅游的宣传窗口,工作平台、管理平台、服务平台、大数据运营平台,并运用互联网创新思维推广全域旅游,创造旅游的体验化、精细化、定制化。

“赛白努”是蒙语您好的意思,旨在表现热情好客的蒙古族风情。整体形象采用传统的蒙古族图案和人们生活的场景作为插画。

首先包装的展现形式是产品放大化的质感,3D立体,蒙古族花纹的应用体现了产品的文化属性。手写毛笔字体,表达的意思直接明了,简单大气,也不失设计感。

作品围绕苏力德形象结合十二盟市的美誉、特点、代表性动物、植物以及人文环境与徽章、图腾元素相结合,进行每个盟市的主视觉设计。

通过对比鲜明的黑、白、红为主体配色的设计风格,每幅海报搭配不同的食物插画、一位相应的人物角色、一句方言风格文案的形式来进行画面填充以及排版,并向大家展示味觉记忆中的“乡”味。

绘本共计19页,用手绘图画及简短文字展示一代天骄成吉思汗的青少年成长,南征北战,治国才略。

全片以大成、小伊为主要人物,以音乐为主线,以伊金霍洛旗当地的民俗民情,部分景点、景区为支撑,向观众展示伊金霍洛旗独具特色的人文魅力。

以鄂尔多斯新娘和鄂尔多斯新郎为主要元素,以大红色为主,但色调沉稳庄重,表现形式为纯手绘。

将舞蹈独有的魅力、浓郁的民族风格、强烈的时代气息和鲜明的地域特色融为一体,向观众传达的是面对现实空间的异化,内蒙古人民精神世界和价值取向受到的冲击。

采用手绘的形式,表现的是兴安盟地区特有的建筑和景观,选用木质材质,特殊工艺则是在木质明信片上打孔穿环,用装饰品挂饰的形式展现。

标志以骆驼为载体,通过卷草纹变化的形状大小、纹条粗细等一系列特征表现出来的。

《天地人》分别以天、地、人的视角展现草原的辽阔和文化历史。使用矢量绘图的鲜艳色彩来表达草原的鲜艳亮丽的色彩。

主要运用手绘插画的形式进行品牌推广,插画画面分为“衣食”、“住”、“行”、“信仰”四个画面。

以内蒙古的六个城市为主题,采用插画彩绘,对它们的标志性建筑、风景、文化等进行组合绘制。

数字媒体艺术老城旧景

以呼和浩特的老街道为整个互动的线索,将主街道中的店铺归纳为:吃,喝,玩,乐,愿望五块内容,设计成时光游戏。

以奶茶为主的一周营养早餐,在传统蒙古早餐上加入现代蒙古早餐元素。

围绕蒙古族与汉族的交融为主题,表达我们同属于一个大家庭---中国。

选取九个内蒙古特色名品,以怪咖的形式展现,让他们以年轻的的形象正式登台。

动画意在宣传蛋雕这门手艺,让更多的年轻人认识到蛋雕,并且为这项非遗手艺的传承助力。

侯继全、林萍、李香宇、王香颖

玩家在周围环境中探索关于诈马宴的历史信息,可以触发音效,物体,光效等神奇的效果。

以刘贯道的《元世祖出猎图》为原型,利用虚拟现实三维技术实现画作中的出猎场景重建。

以动画的形式,回顾丝绸之路,展现内蒙古的发展情况。

每个场景里都能展示马鞍的基本信息、结构、工艺以及能对马鞍进行简单的操控。

通过对“射”的设计及延展,推广内蒙古非物质文化遗产品牌——蒙古族弓射考。

杜秀、任志婷

以驯鹿文化为本源,运用手绘插画,画面分为“衣食”、“住”、“行”、“信仰”四个方面。

王秀敏、杨雯迪

“牧锦繁生”包含了游牧、织锦、繁荣、生生不息四个概念。

张玉颖、王兆庆

以小喇嘛和阿勒坦汗夫妇的卡通形象作为美岱召的代表形象并创作了一系列产品作为推广。

以环保为题材,创作的一部三维动画短片。

金属感:冷;奶啤酒:柔情。两者相结合让人释放生活的压力。

以蒙古族下五个分支部落的头饰为主题,展现蒙古族的多元文化。

围绕呼和浩特市地铁展开,包括一号线,二号线站点线路图,及站点周边旅游攻略。

一款能够向年轻一代传播正能量的公众号品牌,选取“蒙古马”造型做卡通形象的拟人化设计。

这是一套儿童绘本,以立体书的形式展示了草原英雄小姐妹的故事。

文化旅游商品设计类获奖作品展示

台湾中传财富文化有限公司

创作图图、娜娜、奔奔三个主IP形象,并结合内蒙古特有的民俗、风景创作系列延展文创作品。

50余款独创设计,分为史诗和礼赞两个系列,史诗以乌海历史文化为主;礼赞以体现乌海城市文化为主。

一款蓝牙音乐保温杯,杯盖将蒙古包形象进行提炼,杯身上印有狼图腾。

徐丽、成威、万中华、王年文、张梦婷

以蒙古马为设计元素,将“蒙古马精神”赋予灯具。

以马头琴为设计灵感,设计的一套厨房系列用品,将蒙古族文化融于生活。

张馨友、王少东、刘翔宇、韩璐

以蒙古包、奶牛、勒勒车等元素为原型,设计为方便携带且趣味性强的立体拼图,制作成本低。

从蒙古文书法与蒙古族刺绣中提取具有文化内涵与特色的元素,设计为实用性强的香插。

解力、金月英

“一份承诺将父爱进行到底”多功能仔

一款集起钉器、裁纸刀、剪刀、订书器、订书器盒、拉尺、打孔机、卷笔刀、挂钩、改锥等10大功能于一体的工具。

李扬、谷明

运用红山玉龙元素设计的多功能合金便携工具。既可开启啤酒瓶盖,也可作为桌面挂扣。

赞部落品牌

以马鞍的鞍身做底、马镫做指环,设计突出功能性,又富有装饰感。

以奶牛吃草的场景为设计原型,开启牛背上的盖子,即可放入香,点燃香后,香气下沉。

瞿杨、李扬、谷明

一款提取内蒙古弓箭元素的水果叉,以传统搏克、赛马.射箭“三项竞技”为核心内容形成的新型那达慕。

以马鞍为创作元素(鞍桥、鞍韂),将马鞍的核心文化价值——雕花艺术以现代工艺作为展现。

张志龙、迷其德

内蒙古师范大学、雕塑艺术研究院

以羊角为原型,以优质高岭土为原料,经现代陶瓷工艺制作而成。设计具有强烈的游牧文化特色,并具有非常强的实用性。

内蒙古新城区雪玉石文化工作室

天然形成的千年红山玉石,加入智能健康记步功能,实时跟踪记录人体健康数据,传承文化底蕴的同时兼具时尚生活功能。

将蒙古族传统游戏——沙嘎结合现代设计语言重新打造,使之成为集馈赠、游戏、占卜等为一体的高档旅游纪念品。

有利于训练手眼协调,同时使孩子对蒙古族传统服饰有一个初步的认识。

李灿、杨晓宇

提炼成吉思汗时期12为大将的形象,通过插画形式运用到日历中,蒙古族传统节日的融入使得日历更具民族特色。

一套以马头琴为设计元素的手工蒙古饮食器皿,整组作品采用手工雕刻的方式。

以万部华严经塔为设计元素,通过包装盒与水杯的结合,加以一定的艺术效果,让旅游产品在贴近生活的同时又有强烈的景观特色。

挑选内蒙古三个5A级景区(景点)四个4A级景区(景点),用剪纸的方式,激光镂空的工艺,加上每一个地区符合的彩色内页卡纸呈现。

头饰借鉴了游牧民族的传统发饰,面部提炼了蒙古族人高颧骨,底额,窄眼的特征。服饰保留了蒙古族战士行军时穿着的蒙古靴子和部分铠甲。

将蒙古马的英姿与“马上有福”结合起来,衣服谐音“福”,将衣服挂在马上,意味着马上有福。

岳笑荣、周羽、许可昕、杨云笛、曹杰、贾明安、王艺文、朱亚祺、韩圆圆、付小靖、刘飞燕

将摔跤手的形象卡通化,几何化。块体与块体之间磁性连接,方便组装。易于孩子动手了解内蒙古摔跤文化。

蒙古包萌化拟人设计,外观是一个可爱的人偶,实际用途是一个牙签盒,按下帽子便可以取牙签。

以察哈尔文化为基础,突出宫廷御用、宫廷的守护者的特点,通过高度提炼的元素再用手绘的方式来表达。

蒙古帽造型的两用家庭加湿器。当倒入凹槽水蒸气可从帽顶出,当水倒入帽顶则反之。

内蒙古工业大学、内蒙古未名洋文化产业设计有限责任公司

一款以“内蒙古五畜”——牛、马、山羊、绵羊、骆驼为原型设计的卷笔刀。

以蒙古包为设计原型,一个个茶杯错落在桌面上就像草原上布满了蒙古包。

以勒勒车为原型,轴上有卯,轮轴中间还有蒙古特色的纹样雕刻,结构简单,使用方便。

以“魇”为主题对查玛乐舞文化进行视觉形象设计与推广。

苔藓种植在吊灯上化作微型草原,灯光的曲线化作流水,把大草原的美景带入城市生活。

采用蒙古大营、勒勒车、蒙古包、马、玉龙、酸奶桶等蒙元素,使饮食用品和蒙古族元素相融合。

薛晓君、高磊

将马镫的造型融入香皂盒,体现出内蒙古的地域文化和民族特色。

以草原沙漠为主题的交互式音箱设计,具有一定的交互性、趣味性以及强烈的历史象征性。

李滋江

西财经大学艺术学院

以蒙古族摔跤手为原型设计,玩偶身着蒙古族摔跤手传统服饰,颈间系彩条,穿着皮质摔跤服,腰间系带,膝盖处有典型的蒙古族纹饰图案。

文化旅游公共空间设计类获奖作品展示

本艺术提取内蒙古特色建筑蒙古包的双圆元素,将整个阅览装置分割成两个同心圆,置书区与座位高低错落有致。

用最简单的几何体组成,其中穿插了蒙元文化的创意,在其现代化的建筑风格上还有着民俗文化的交集,充满现代风格的硬朗造型。

在这里它诠释了人类的进程、民族的复兴。下马休息吧,让马镫长出青草黄花!

其呈现自然的美丽和生命的希望,表达开放的中国内蒙古的生动形象和新时代构建人类命运共同体的积极行动,契合“一带一路”国家战略。

该款座椅在造型上采用现代流行的简洁、柔美的曲线条,同时吸收中国传统的“马鞍”符号元素,将西方的艺术品味与东方的审美情趣融为一体。

林思安、何佩珊

整合了“出”“入”“坐”“躺”“放”“玩”“攀”“收纳“等功能,设计打破传统公共座椅功能上固定不变的方式。

康星、庄欣裕

本餐厅以蒙古包造型为特色,一层为开放式空间,桌子以蒙族勒勒车为造型;二层为宴会式空间,坐在地毯上,吃着烤全羊,喝着草原酒,可在餐厅体验到草原的特别风情。

导向标识结合了内蒙古各大民族的民族纹样,将民族纹样重组成一套独特的导向标识,将内蒙古博物院早有的对各楼层专题的命名与一些其名称可代表的图形相结合,形成了一套双关图标。

董继刚、马婧兴

安北路油苑小区

本设计从民族图案的立体化创新运用作为研究的出发点,将蒙古族传统“吉祥结”立体化,并对其边缘进行改造,与导览指示的功能相结合。

姜晶、王海亮、王蓉、冀晨冬

本案使用元音构成字母,将其空间化,造型暗含蒙古包的要素,成对出现可见。设计手法简约干练,极具有现代科技感。

利用内蒙古大草原、火红的太阳及太阳散发出的金色光芒,整体利用空间利用绿色、黄色、红色贯穿到其中。

一款可以提高公共空间的图书馆共享书巢,设计的灵感来自于蒙古包,当使用的时候通过人力将其拉伸,可以增大使用空间,内部空间可以提供休息,阅读。

骆家欣、邓婷

该设计是公共座椅设计,形象生动的将蒙古包和红山玉龙两大极具象征的文化符号运用其中。

房蕾、余容

采用内蒙古的特色红山玉龙作为公共座椅的扶手,木质凳面,使得该款公共座椅即使在阳光下也不会很烫,既可以用于室内,也可以用于室外。

庭院灯的结构是一个蒙古包形态的灯板,随着环境光源的改变,庭院灯会改变亮着的灯板的数量,同时还有充电功能,在庭院灯顶部有个摄像头同时为用户的安全性考虑。

在整体设计中融入了晋商中的元素,同时也融入了召庙文化的元素,使茶馆室内的整体氛围相容在一起。

推荐阅读:

面料趋势|液态光泽,水润灵动、流光溢彩!

第27届中国真维斯杯休闲装设计大赛分区赛-时尚”趣”共享,设计新生汇!

THE END
1.编剧121103金光布袋戏资料馆灰机wiki标题:[记录]收线后才能有的唏嘘-还珠楼之酆都月、百里潇湘 编剧:罗陵 时间:2013年08月30日 原址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_695408650102e3l7.html http://seifar.pixnet.net/blog/post/4306340 标题:[角色设定]功名爵禄尽迷津, 贝叶菩提不受尘。-浅谈温皇之一 https://jinguang.huijiwiki.com/wiki/%E7%BC%96%E5%89%A7_121103
2.从今天起,你就是CAN专家了。automaticbusoff当CAN 节点需要发送数据时,控制器把要发送的二进制编码通过 CAN_Tx 线发送到收发器,然后由收发器把这个普通的逻辑电平信号转化成差分信号,通过差分线 CAN_High 和 CAN_Low 线输出到 CAN 总线网络。而通过收发器接收总线上的数据到控制器时,则是相反的过程,收发器把总线上收到的 CAN_High 及 CAN_Low 信号转化https://blog.csdn.net/weixin_45605205/article/details/135084573
3.新时达:发行股份及支付现金购买资产并募集配套资金报告书(修订稿件调查结论明确之前,将不转让其在新时达拥有权益的股份,并于收到立案稽查 通知的两个交易日内将暂停转让的书面申请和股票账户提交新时达董事会,由董 事会代其向证券交易所和登记结算公司申请锁定;未在两个交易日内提交锁定申 请的,将授权董事会核实后直接向证券交易所和登记结算公司报送其身份信息和 账户信息并申请https://stock.stockstar.com/notice/JC2016032800003696_52.shtml
4.鱼线轮如何收线放线鱼线轮的使用和保养方法→MAIGOO知识摘要:经常钓鱼的人都知道钓鱼过程中鱼线轮的存在作用,鱼线轮别名卷线器,是抛竿钓海钓的主要钓具之一,其钓力比较大,抛投的速度很快,而且使用起来比较方便,深受钓鱼人喜爱。想要使用鱼线轮就要知道鱼线轮怎么使用,鱼线轮如何收线放线,鱼线轮的使用方法主要包括装线、装轮、放线、收线、卸轮等几个步骤,另外想要更好https://m.maigoo.com/goomai/235448.html
5.'收線'在粵語廣栐拏S咩意思(什麼意思)粵語在線發音字典收線廣東話粵語怎麼讀什麼意思https://shyyp.net/hant/phrase/%E6%94%B6%E7%B7%9A
6.突破前高收大阴线,为什么突破前高收大阴线是股票市场中的一个重要总结起来,利用指标公式及技术分析实现“突破前高收大阴线”的策略,需要结合移动平均线指标和K线图形态分析,通过观察股价的突破情况和收盘形态来判断买入或卖出时机。 股票市场,指标公式,技术分析,突破前高,大阴线,移动平均线,K线图形态,趋势方向,买入,卖出 https://m.55188.com/topics-295818.html
7.《欢乐钓鱼大师》钓鱼操作详解欢乐钓鱼大师怎么钓鱼·要将读条指针控制在红色警示区往左,方便随时收线放线。 摆竿 鱼在收线的过程中,会比较紧张,从而左右极速游动,我们可以通过屏幕左侧的摆竿按钮,进行左右滑动,同时每完成一次摆竿,填充一次屏幕下方的爆气值。 这里可以给大家说说我发现的摆竿技巧tip: https://www.gamersky.com/handbook/202404/1733678.shtml
8.股票内盘和外盘是什么意思?外盘大于内盘说明什么。中金网,内股票内盘和外盘是什么意思?外盘大于内盘说明什么。中金网,内盘外盘,股市术语。内盘常用S(取英文 sell [sel] 卖出 的首字母S)表示,外盘用B(取英文buy [ba?] 买入 的首字母B)表示。内盘:以买入价格成交的数量,即卖方主动以低于或等于当前买一、买二、买三等价格下单卖出股票时成交的数量,用绿色显示。内盘的多少https://xueqiu.com/7317994556/137377092
9.足疗接待服务流程11篇(全文)2)让客户先收线 在电话即将结束时,应礼貌地请客户先收线。 3)做好来电记录 电话机旁备有纸、笔,随时准备记录客人提出的要求和帮助解决的事项,尤其对客人的姓名、电话、时间、地点、事由等重要事项认真记录并及时转达有关部门和负责人。 2、来访者接待 https://www.99xueshu.com/w/filefc330cjw.html
10.收線的意思,收線造句,收線注音簡體收线 解釋1.編織或縫紉製品的針線收尾。[例]圍巾收線。 2.收捲一般繩線或電子產品的電線。[例]風箏收線|耳機收線器。 「收線」更多造句 1、 每次聽到有人在吆喝回收廢品我就想到把你賣了。 2、 還記得貧窮潦倒的家境,靠著父親收廢品賺來的點小錢維持生計,而母親在農田忙碌。 http://twdict.lookup.tw/%E6%94%B6%E7%B7%9A.html