MysummerholidaybegunonJuly7th.IlovesummerholidaybecauseIdonthavetogotoschoolandIcanenjoymyselfwithmyfriends.Ioftenspendthemorningsdoingmyhomework.AndIalwayswatchTVintheafternoonathomebecauseitsveryhotoutside.Andintheevening,Igoswimmingwithmyfamilyandthenhangoutwithmyfriends.Iloveswimmingverymuch.
我的暑假7月7日开始。我喜欢暑假，因为我不用去学校，可以和朋友玩。我经常在上午做作业，下午在家看电视，因为外面很热。傍晚，我和家人去游泳然后和朋友去逛街。我很喜欢游泳。
MyplanforAugustistravelling.Itravelwithmyfamilyeverysummerholiday.IliketravellingbecauseIcangotodifferentplacesandmeetdifferentpeople.SometimesImakegoodfriendsduringthejourney.Anditsverysadtosaygoodbyetothemwhenthejourneyends.
我八月份的计划是去旅游。我每个暑假都和家人去旅游。我喜欢旅游是因为我可以去不同的地方认识不同的人。有时候我在旅途中交到了好朋友。旅途结束和他们告别的'时候我觉得很难过。
AtthetimewhenFan,anoblemanofthestateofJin,becameafugitive,acommonerfoundabellandwantedtocarryitoffonhisback.
春秋时侯，晋国贵族智伯灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自已家去。
Butthebellwastoobigforhim.
可是钟又大又重，怎么也挪不动。
Whenhetriedtoknockitintopieceswithahammertherewasaloudclangingsound.[/en]
他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。小偷找来一把大锤，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳。
Hewasafraidthatsomeonewillhearthenoiseandtakethebellfromhim,soheimmediatelystoppedhisownears.
小偷着慌，心想这下糟了，这种声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗他越听越害怕，不同自由地抽回双手，使劲捂住自已的`耳朵。
Toworryaboutotherpeoplehearingthenoiseisunderstandable,buttoworryabouthimselfhearingthenoise(asifstoppinghisownearswouldpreventotherpeoplefromhearing)isabsurd.
“咦，钟声变小了，听不见了!”小偷高兴起来，“妙极了!把耳朵捂住不住就听不进钟声了吗!”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。
Threepastorsinthesouthwerehavinglunchinadiner.Onesaid,Youknow,sincesummerstartedI’vebeenhavingtroublewithbatsinmyloft(阁楼)andatticatchurch.I’vetriedeverything----noise,spray,cats----nothingseemstoscarethemaway.
Anothersaid,Yes,metoo.I’vegothundredslivinginmybelfry(钟楼)andintheattic.I’vebeenhadtheplacefumigated(熏制),andtheystillwon’tgoaway.
Thethirdsaid,Ibaptized(洗礼)allmine,andmadethemmembersofthechurch...haven’tseenonebacksince!
三个南部的牧师在一家小餐馆里吃午饭。其中的一个说道：“你们知道吗，自从夏天来临，我的教堂的阁楼和顶楼就被蝙蝠骚扰，我用尽了一切办法----噪音、喷雾、猫----似乎什么都不能把它们赶走。”
另外一位说：“是啊，我也是。在我的钟楼和阁楼也有好几百只。我曾经请人把整个地方用烟熏消毒一遍，它们还是赶不走。”
第三个牧师说：“我为我那里的.所有蝙蝠洗礼，让它们成为教会的一员......从此一只也没有再回来过。”