在汉语表达中，“约会”不同的人，用词没有多大的差别。但是在英语表达中，“约”不同的人，英语单词的使用是不一样的。所以对于这部分的差异，我们只有不断地积累，才能让英语表达更加顺畅。
不是所有的“约会”都是“date”！
说到“约会”，我们很容易想到“date”，可是约不同的人所用的单词是不一样的哦。假设你对一个外国人说：Ihaveadatewithtwofriends.那么别人会理解成你和两个朋友零距离亲密接触。很容易造成误会，非常尴尬啊！
我们来看date做“约会”时的英文解释：asocialmeetingplannedbeforeithappens,especiallyonebetweentwopeoplewhohaveormighthavearomanticrelationship，所以date一般指“情侣间或者夫妻间的约会”。
同时，date做名词时，也有“约会对象”的意思。
blinddate可不是瞎子约会哦！
blind表示“眼睛看不见的”，那binddate又是啥呢？
我们知道相亲都是经过媒人介绍，事先并不认识对方，所以这种“相亲”就叫blinddate。
还有一些人是通过婚介所相亲认识另一半的，那么婚介所的英语就是：datingagency.
其他约会怎么说？
约不同的人，英语表达是不一样的。
1.约朋友：hangout
例句：我们一起出去玩吧！
Let'shangouttogether.
2.约客户：meet
例句：明天我要约客户见面。
Iwillmeetaclienttomorrow.
3.约医生：appointment
例句：我预约了牙医。
I'vemadeanappointmentwiththedentist.
4.约饭店(酒店、飞机)：reservation
例句：今晚在这家饭店预订了晚餐。
Wehaveadinnerreservationattherestauranttonight.
我们现在能够清楚地知道了，原来约不同的人英语单词完全不一样。英语表达的一大特点就是会根据语境的变化而变化，这就要求我们不断积累常见的表达。