这一期必须要做个高能预警，这绝对是干货满满的一期，有可能是你看到过最全的有关色调调节的一篇教程。所以，我相信对于所有刚开始做模型不久，又喜欢战车模型的小伙伴来说，是绝对不容错过的好内容。继续在开始正文前做一些必要的说明：
1.这一期其实就是探讨大家耳熟能详的CM技法，但我却尽量避免用“CM技法”这个词语（本文中一直译为：色调调节）。“技法”一词总是让我习惯的觉得是喷笔上的功夫。但就如同之前有位前辈说的一样，CM绝不仅仅是喷渐变色那么简单，它是一整套理论和方法。用亚当的原话说。CM更是一种“style”（风格），绝非是一种“technique”（技术）。就如同说起咏春，绝非是围着打木桩这么简单。在这一期里大家应该能够有所了解。
2.也正因为上面这一点，翻译这篇我是非常诚惶诚恐的。我本身也是个新手，也非美术专业出身，受制于我自己对模型制作的理解和掌握，这篇可能仅仅呈现出了这个亚当看家本领的一点点皮毛。但就算如此，相信对各位小白，或者准小白们也有醍醐灌顶的效果。我尽力了！
3.正文中有关色彩用语的翻译用词，可能并非十分准确，大家多多参考图片。
4.同样，这章内容很多，我会分成四个楼层呈现！
COLOURMODULATION
色调调节（CM）
色调调节（CM）是近年来在模型界流行起来的一种涂装风格。
色调调节就是涂装的过程中分步骤用多种浅色调和深色调来突出对象的体积感。让注意力集中在模型的各个细节上。这种表现形式在16世纪的古典绘画中经常出现。
ColourModulationisapaintingstylethathasemergedinthemodellingworldovertherecentyears.
Colourmodulationusesdifferentlightanddarktonesthroughoutthevariousstepsofthefinishtoaccentuatevolumeswhilealsodrawingattentiontodifferentdetailsonareplicamuchliketheclassicalartistsdidontheirpaintingsduringthe16thcentury.
IcreatedthisstyleintheeveningsafterworkwhileinlivinginSpain.Modellershavebeenshiftingtonesandaddingshadowsintheirbasecoatsforyears.EnglishmodellerPhilStutcinskaswasoneofthemodellerswhomIobservedshiftingthetonesupwardwiththebasecoatsasseenonhisfamousPanzerIVthathetookbestofshowwithatEuromilitairein2007.Withsomeadvicefromco-workersandotheracquaintancesinthemodellingindustryIexperimentedwithwhatwouldbecomethecolourmodulationstyleforaboutthreeyearswhilelivingandworkinginNorthernSpain.MyfirstattemptatcolourmodulationwasthisKruppSteyrWaffenTrager.Ifoundthefinishedmodulationalittlesubtle.TheKV-1M42wasmysecondattempttofurthermodulatethecolorsthistimeshiftingthetonestowardsthefrontdriver’ssideofthevehicle.Positioningthelighttowardthefrontofthismodelalsoplayedanimportantroleinobtainingthisphotograph.Thisexampleeasilydemonstrateshowcolourmodulationgivesthemodelleranotherlevelofcreativitywiththemodel’sfinish.
这个豹F是我第五次尝试色调调节，这辆图纸车恐怕是我迄今为止最成功的模型之一。本章稍后介绍的四号坦克是我试图用最夸张的表现手法来看看这种效果究竟能达到什么程度。你们可以看到从深棕色开始，直到几乎全白的夸张过度效果。这个例子中的色调极端差异要求我在后续的旧化步骤中（例如渍洗，掉漆和上土）继续去改变它的色调。在我所有的作品中，这个四号可能是我个人的最爱。
Althoughthecolourmodulationagainendedupabitsubtleformytaste,thisPantherFwasaboutmyfifthattemptatexperimentingwithwhatwouldbecomethisstyle.Thispaperpanzerhasbeenoneofmymostsuccessfulmodelstodate.ThePanzerIVlaterinthischapterwasanefforttoseehowfarIcouldexaggerateallofthetonesstartingwithadarkbrowncolourandworkinguptoalmostawhite.Theextremedifferenceintonesonthisexamplerequiredmetoalsoalterthecolorsduringtherestofthestepsneededtofinishthismodelsuchasthewashes,chippingeffectsandearthtones.OutofallofthemodelsthatIhavefinishedthePanzerIVisprobablymypersonalfavorite.
在这辆LVT（A）上，我更多的使用了古典艺术中的阴影表现模式来创造色调调节。我称之为“新CM技法”。刚才所说的四号坦克和这辆LVT将在本章后面详细介绍。
在本书的其余部分中，您其实可以看到色调调节在整个模型制作期间涉及到很多技术，包括很多旧化步骤。所谓的色调调节，完全取决于模型制作者究竟想让底色发生怎样的色调变化，以及程度。这就是为什么色调调节更多的应该被称之为一种风格，而非仅仅是一种技巧。在本章中，我们会看到各种不同应用色调调节的例子。我会给大家介绍传统的色调调节方法，以及刚才说的“新CM技法”。我们就从这辆经典的虎式坦克开始吧。
OntheLVT(A)Iappliedthecolourmodulationusingmoreofthetraditionalartistrulesofshading.IrefertothisasthenewColorModulationStyle.ThePanzerIVandtheLVTwillalsobecoveredlateroninthischapter.
Youwillseethroughouttherestofthisbookthatthecolourmodulationstyleinvolvesanumberoftechniquesduringthemodel’sfinishsometimesincludingtheweatheringstepsdependingonhowmuchthemodellerhasdecidedtoalterthetoneswhenapplyingthebasecoat.Thisiswhycolourmodulationisreferredtoasastyle.Inthischapterwewillbelookingatdifferentexamplesandapproachestocolourmodulation.Iwillcoverthetraditionalstyleofcolourmodulationalongwithanewerapproach.WewillbeginwithatypicalexampleofcolourmodulationappliedtoaTigerI.
BASICCOLOURMODULATION
色调调节基础篇
首先，我们将看到非常典型和标准的色调调节案例中所使用的技术。
现在我们来简单的改变一下底色的色调，加重这个虎式模型上不同部分和细节之间的对比。让我们开始吧！
Forthisfirstexamplewearecomingtolookattechniquesusedwhenapplyingaratherstandardexampleofcolourmodulation.
HerewewillbesimplyshiftingthetonesofthebasecoattobreakupthemodelaccentuatingthedifferentpartsanddetailsofthisTigerI.Let’sgetstarted.
△Photo1-2图片1-2
在开始运用色调调节的时候，我总是首先在阴影区域用黑色水漆预制阴影。我称之为“shadowcoat”（译者注：这个名字我觉得好潇洒，所以干脆直接用原文了）。色调调节需要你从暗到明分层逐步建立过度，反之亦然，从明到暗逐步过度。因此，预制阴影区域所用黑色水漆的光滑表面有助于减少在多层上色时产生的痕迹。接下来，我使用田宫XF-60德军深黄打底，涂在车体和炮塔的两侧和顶部。我的初衷是给这个虎式涂装冬季迷彩，所以在XF-60中我加了几小滴蓝色XF-8，让颜色看起来更冷一些。别忘了，把这种调制好的颜色放入备用瓶里，后面还要用到的时候就不用再调了，保证色彩一致。
WhenusingthecolourmodulationstyleIalwaysstartbyaddingaglossyblackcoatofacrylicsoveralloftheareasthatwillcontainshadows.Icallthisashadowcoat.Colourmodulationrequiresyoutobuilduplayersofdifferenttoneswhenshiftingfromthedarkstolightsorvise-versa.Thesmoothglossysurfaceofthiscoatofblackwillhelptoreduceanytexturethatmightdevelopasyoucontinuetobuildupthelayersofpaint.NextIappliedadarkyellowbasecoatusingTamiyaacrylicsontothesidesandupperpartsofthehullandturret.ThisTigerwasgoingtohaveawintercamouflagesoafewverysmalldropsbluewereaddedinordertohelpgiveacolderfeelingtothefinish.Iplacedthisdarkyellowmixintoasparejar.
△Photo3-4图片3-4
在刚才调制的深黄色中间加一点光泽白X-2，然后遮盖侧裙板开始在车体和炮塔上喷涂较亮的区域。接下来我把上一步的遮盖带取下，遮盖车体两侧，在裙板上施加较明亮的色调，创建水平渐变。每一块裙板上都运用水平渐变方法，有助于每块裙板能够彼此区分。大家要记住，色调调节是为了创建不同部分的对比，并且增加体积感。
AfteraddingabitofglosswhitetothedarkyellowmixImaskedoffthefendersandstartedbuildingupthelighterareasoverthehullandturret.NextIremovedthefirstlengthsoftape,maskedoffthesidesofthehullandstartedapplyinglightertonesontothefenderscreatinghorizontalgradients.Applyingthegradientsinthismannerwillhelptodistinguisheachfenderfromtheother.Rememberthatcolourmodulationisshiftingtonestocreatecontrastbetweenpartsandalsostressvolumes.
△Photo5-7图片5-7
从之前的调制深黄色中倒一点出来，加入更多的光泽白，把颜色调的更亮一点。继续在车体顶部以外侧更亮，内侧更暗的模式在炮塔周围部分创造渐变效果。同时，可以采用遮盖的方式为一些小的凸起的细节喷涂亮色。在凸起的部分用亮色调表现能够让你的模型看起来更有立体感。这辆BT-7A就是一个用亮色调强调凸起部分的好例子。
AfterpouringalittleofthedarkyellowmixintoanothersparejarIaddedsomemoreglosswhite.Icontinuedcreatinggradientsontheupperhulladdingthelightstowardtheouteredgesworkinginwardtowardthedarkscreatingafakeshadowaroundtheturret.Imaskedandairbrushedsomeoftheraiseddetailsusingthislightertone.Paintingextrudeddetailswithlightertonesisagreatwaytomakeamodellookmorethreedimensional.ThisBT-7Aisagreatexampleofusinglightertonestoemphasizetheraiseddetailsofamodel.
△Photo8-9图片8-9
当我在不同步骤中继续用白色调亮色调时我会额外增加一些黄色XF-3，目的是丰富这种亮灰色的色彩。（译者注：我的理解是当XF-60混合蓝色的底色不停的加入白色调亮之后，颜色会慢慢的变成类似灰色的感觉，所以亚当在这里加入了黄色来让色彩丰富一点。）我继用区域遮盖的方法，为一些特别的细节提亮。在图9中，我正在为车体正前方的上部提亮，如灯罩的顶部，机枪罩的顶部，以及驾驶员窗口装甲围栏的顶部。大家注意这张图片中前挡泥板上用的较亮的色调已经和周围产生了微妙的色差对比。
AsIcontinuedtolightenupthetoneswithwhitethroughoutthedifferentsteps,Iaddedsomeyellowinordertogivealittlecolourtosomeoftheselightgreyhighlights.UsingtheselightertonesIcontinuedtomaskoffareasbuildinguphighlightsoverspecificdetails.InphotonineIamairbrushingthelighttonestraightdownoverthetopofthefronthullplate,MGhousingandthearmouredenclosureoverthedriversvisionport.Notethesubtlecontrastcreatedwhenapplyingthelightertonesoverthefenders.
△Photo10-11图片10-11
接下来我遮盖炮塔顶部，并喷出高光区域。（译者注：大家留意图中喷涂位置）
Imaskedtheupperpartsoftheturretandhighlightedthem.
△Photo12-13图片12-13
在喷涂完高光位置后，我经常会回过头用比底色更深的色调来处理阴影区域。这个例子里，我用了棕色。首先，我进一步加强炮塔周围的阴影色调。我还用棕色在车体和裙板之间的位置增加对比度。您可以借助一张白纸挡住部分区域的方法巧妙的创建非常精细柔和的阴影。先将颜色喷到白纸上，靠近车体的位置，利用“过喷”效果在车体上留下非常微妙的阴影效果。（译者注：意思是别直接喷到车体上，往挡纸靠近车体的这边喷，这样气流边缘的漆就可以淡淡的洒在车体上，达到柔和的效果。）
AfterthehighlightsIoftengobackoversomeoftheshadowedareaswithadarkershadeofthebasecoat.InthiscaseIusedabrowncolour.Istartedbyfurtherstressingtheshadowsaroundtheturret.Ialsousedthebrowntoaddmorecontrastbetweenthehullandfenders.Youcansubtlycreatefineshadowswiththeaidofpapermasks.Justairbrushthetoneontothepaperatananglethatletstheoverspraycreateasubtleshadowonthemodel.
△Photo14-15图片14-15
图14中虎式坦克已经完成了色调调节的第一步。很容易看出各种色调时是怎样把模型的不同部分区分开来的。请注意，在炮塔上三种不同的色调巧妙的把炮塔构区分了三个部分。你还可以看到上车体沿着炮塔周围的棕色调，从而在炮塔和车体之间形成对比，用以区分。在一些部件上用了更多的黄色，比如说中间的那块裙板，前挡泥板，还有炮管中间部分。
车轮也体现出色调差异。外部的车轮颜色较亮，内部的车轮转暗。后面旧化时，这些车轮和车体下部是唯一会用泥土色改变色调的区域。
Photo14showstheTigerIwiththefirststepofcolourmodulationfinished.Itiseasytoseehowthevarioustonesbreakupthedifferentpartsofthemodel.Notethethreedifferenttonessubtlydistinguishingthethreeplatesmakingupthetopoftheturret.Youcanalsoseethebrowntoneontheupperhullaroundtheturretcreatingcontrastbetweenthesetwoparts.Moreyellowwasaddedtosomeofthepartssuchasthehatches,middlefenderontheside,mantletandmid-sectionofthegun.
Thewheelsalsoexhibitedtonaldifferencesstartingwiththelighterouteronesandshiftingtothedarkeronesontheinside.Thesewheelsalongwiththeundersidesofthehullweretheonlyareaswheretheearthtonesneededtobealteredwhenweatheringthismodel.
△Photo16-18图片16-18
用笔涂lifecolor水漆的方式为一些很难覆盖的小细节进行上色。记得水漆要稀释，确保笔涂的时候漆面光滑，减少笔痕。（译者注：这里各位手涂党更有发言权，我觉得是否需要稀释是要看漆本身情况来的，亚当用的lifecolor漆可能和各位用的漆并不一样。目的是减少笔痕，至于稀释与否大家自己看情况来。）在笔涂之前，在餐巾纸上擦掉多余的颜料，然后在细节部件上薄涂2-3层，具体取决于漆的稀释程度。
相比较大的部件，小部件往往对光的反射较少。因此，您可以将这些细节部件涂的更亮一点，比如车载工具的固定合页（或称之为固定夹），这样在旧化之后，这些细节能够更加的明显。
AcrylicLifecolorpaintsappliedbybrushwereusedtopaintsomeofthesmallerdetailsthatweremoredifficulttomask.Remembertothintheacrylicpaintswithwaterasdiscussedearliertohelpmakesuretheybrushonsmoothly.Wipetheexcesspaintawayonapieceofpaperpriortopaintingtheparts.Youwillneedtoapplytwotothreecoatsoverthedetailsdependingonhowmuchyouthinthepaints.
Smallerpartsreflectlesslightthanlargeronesdo.Thereforeyoucanapplylightertonestothesefinerdetails,suchasthetoolclamps,makingthemmorenoticeableaftertheweatheringiscompleted.
△Photo19-22图片19-22
接下来我用田宫透明清漆混合蓝色X-23调出一种透明天蓝色，用作滤镜效果，整车喷涂，让这辆冬季虎式坦克看上去更加冷峻一点。这一步也有助于丰富一下车上那些非常亮甚至接近于白色的细节部件的色彩。需要注意的是，如果你的这个蓝色滤镜液调的太浓（译者注：蓝色加的过多），则原本深黄底色的车会显得变绿。后面我们会专门讨论有关滤镜的知识。
这些色调的对比差异在旧化后就不会那么显眼了。但在这个章节的例子里，大家可以看到他非常巧妙的在各个部分之间创建了对比，增强了体积感，突出了细节。
NextalightbluefiltermixedfromTamiyaclearwasappliedovertheentiremodeltohelpgiveacoldfeelingtowhatwouldbeawinterTigerI.Thisstepwouldalsohelptoaddabitofcolourtothelighter,almostwhitedetailsonthemodel.Ifyourbluefilteristoostrongyouwillobtainmoreofagreentoneasaresultofthedarkyellowbase.Moreaboutfilterswillbediscussedlater.
Thesetonalvariationswillbelessevidentaftertheweatheringbutwillhelptosubtly,inthisexample,createcontrastbetweendetailswhilealsoemphasizingitsvolumesanddetails.
这个VK3001有着更加夸张的色调调节。在为这个模型做掉漆和泥土效果时需要格外的注意。
在下一个示例中，我们将在IV号H型坦克上运用另一种夸张的色调调节。这个模型的形状比虎式更加的复杂，我会给大家呈现用这种更加激进的风格能够达到什么效果。
TheVK3001containsmoreofanexaggeratedexampleofcolourmodulation.Moreattentionwasneededwhenapplyingpaintchipsandaddingtheearthtonesoverthismodel.AnotherexaggeratedexampleofcolourmodulationwillbeusedonthePanzerIVHinthenextexample.TheshapeofthismodelisalsomorecomplexthantheTigerImakingitafantasticsubjectforseeingjustwhatcanbeachievedusingthisradicalstyle.
ADVANCEDCOLOURMODULATION
色调调节进阶篇
在第二个颜色调制示例中，我们会在这辆IV号H型坦克上呈现更为夸张的色调变化。
这个例子中的涂装技术和类型和前面的例子是相同的。像IV号坦克这样的对象包括很多细节，比如说垂直装甲，大面积的裙甲等等。这些都可以让您充分的运用色调调节。现在我来向您展示。
InthissecondexampleofColourModulationwearegoingtofurtherexaggeratetheshiftingoftonesonthisPanzerIVH.
Thetypesofpaintsandtechniquesinthisexamplearethesameasexplainedearlier.SubjectslikethisPanzerIVcontainingdetailssuchasstand-offarmour,orschürzen,allowyoutogetthemostoutofusingthecolourmodulationstyleasIwillnowshowyou.
△Photo1图片1
我开始用田宫光泽黑X-1做预制阴影。注意，每个角落都要喷到黑色，包括裙甲后面所有的区域，炮塔下方，和车体下方。
IstartedwithashadowcoatusingTamiyaglossblack.Iappliedtheblackintothecorners,ontoalloftheareasthatwouldbebehindtheschürzen,beneaththeturretandunderthesponsonsandhull.
△Photo2-3图片2-3
接下来，我们在车体和炮塔两侧喷棕色调，还有裙甲的外侧和内侧上部区域。请注意我是如何在车体两侧的黑色区域上创建向上渐变的（内深外浅）。在炮塔两侧裙甲后面，还能看到一些光泽黑色。
NextIappliedabrowntoneoverthesidesofthehullandturret.Ialsoairbrushedthistoneontotheoutersidesandupperinnerareasoftheschürzen.NotehowIamstartingtocreateupwardgradientsovertheblackareasonthesidesofthehull.Youcanseethatsomeoftheglossblackisstillevidentonthesidesoftheturretbehindtheschürzen.
△Photo4-5图片4-5
我将一些深棕色的混合漆（底色）倒入一个干净的瓶子里，然后加入一点深黄色，调出一个较亮的色调。用这个比之前的棕色要浅的颜色继续创建渐变。
Ipouredsomeofthedarkbrownmixintoanothercleanjarandaddedabitofdarkyellow.UsingthislightertoneIcontinuedcreatinggradientsworkingupwardswiththelighttonesoverthebrowncolourappliedbefore.
△Photo6-7图片6-7
然后再加光泽白，继续调亮，继续构建亮点。（译者注：这里可以看到亚当在不停的调亮颜色创造渐变，可以看到在裙甲这个部件上，渐变的颜色是由下往上的，也就是下部暗，上部亮。如果到这里您还是不知道在什么位置用亮色，什么地方用暗色，可以回到上一节参考那个虎式，国内很多模型高手也都给出了很好的方法，就是直接在模型前面或者上面放一盏灯，哪里亮哪里暗就一清二楚了，也是一种非常简单实用的方法。）
AfteraddingabitofglosswhitetothemixIcontinuedbuildingupthehighlights.
在图片8和9中，大家看到，我们已经喷涂完所有的高光和阴影的渐变效果。请注意在裙甲，下车体，挡泥板之间的阴影区域，指挥塔周围的阴影区域。指挥塔部分，我是用高亮色调垂直着喷到指挥塔顶部，在创造中心的高光效果，以形成和周围色调的高对比度。另外，注意上车体舱门的不同色调。裙甲上的渐变色是倾斜角度的，用来创造各个裙甲之间的高对比度。渐变的效果一样是由下而上（下部暗，上部亮）。
Inphotoseightandnineallofthegradientscreatingtheshadesandhighlightshavebeenairbrushed.Notethedarkershadowedareasbetweentheschürzen,lowerhullbeneaththefendersandaroundthecommander’scupola.Thelightertoneswereairbrushedstraightdownontothecommander’scupolacreatinghighlightsontheupperedges.Notethedifferenttonesoftherearhatchesontheupperhull.Thegradientsonthehullschürzenwereapplieddiagonallytoaddfurthercontrastamongsteachotherwhilestillmovingupwardtowardthehighlights.
像之前的虎式一样，我们用笔刷轻轻的在一些小的凸起细节上涂更亮一点的颜色。需要再次强调的是，较小的细节对光的反射不是特别强烈，所以可以用更亮一点的色调。不用担心，在完成品上它们并不会那么显眼。另外需要注意看一下，炮塔下面和尾部的裙甲上我用的黄棕色调来体现阴影区域。
LikeontheTigerIbrushedonlightertonestosomeofthesmallerraiseddetailsusingabrush.Rememberthatyoucanaddlightertonestosmallerdetails.Smallerdetailsreflectlesslightandtheeffectwillnotbesoevidentonthecompletedmodel.Notehowmoreofayellow-browntonewasusedonthedetailsintheshadedareasbeneaththeturretandbehindtheschürzen.
为了进一步创造对比度，我们还可以用油画颜料进行稀释然后笔涂。这种情况要注意笔刷一定要稍微干燥一点（译者注：意思是大比例稀释，调好颜色，然后笔涂之前在餐巾纸上把大部分颜料都擦掉，让笔刷上只留下淡淡的颜料，这样可以让笔涂效果柔和很多，毕竟这里不是上底色，而只是为了达到创造对比度的目的。），然后用较亮色的油画颜料提亮防磁装甲的表面。
Furthercontrastcanbemadeamongstpartsbyblendingoilpaints.Subtledry-brushingoflightoilswasalsousedtohilightthezimmeritsurfaces.
图片14和15呈现了模型完成渐变色调调节之后的效果。您可以看到炮塔顶部两个面板部分的连接处我用了黄色来区分，同时这处黄色还丰富了灰褐色表面的色彩。色调调节绝不仅仅是用简单的变亮变暗这种渐变效果来创造体积感和增加对比。为了实现这种风格，其实您还可以增加别的颜色，比如红色，蓝色，黄色来调整色调，以获得不同部件之间的对比。
Photos14and15showthemodelwithallofthedifferentgradientsandtonesadded.Youcanseewhereyellowwasusedtofurtherdistinguishthetwotopplatesontheturretfromeachotherwhilealsoaddingaflareofcolourtothesegrey-tansurfaces.Colourmodulationisnotjustaboutlightninganddarkeningtonesinordertoadddistinctionamongstpartsandcreatevolumes.Withthisstyleyoucanalsoaddmorered,blueandyellowcolorstoshiftthehuesasanotherwaytoobtaincontrastbetweenparts.
由于在底色上我们已经混合了五种色调，所以在喷涂迷彩的时候我只要分别准备绿色和红棕色的两种色调就可以了，一种高光色，一种阴影色。IV号坦克的伪装中包含了非常细致的线条，在这么细的区域切换这两种色调其实经过旧化之后就并不明显了。首先我用高光绿色和高光红棕色喷涂完整的迷彩。接下来，我将两种颜色调深再把深色调颜色喷涂到靠近下部和内部的所有阴影区域内。
Althoughfivetonesweremixedforthecolourmodulationinthebasecoat,Ionlyneededalightanddarkshadeforeachofthegreenandredbrowncamouflagecolors.ThecamouflageonthisPanzerIVconsistedofratherfinelines.Shiftingthetonesinthesethinareaswouldnotbetoonoticeableafterweathering.FirstIairbrushedthecompletecamouflageusingthelighttonesofeachcolour.NextIairbrushedthedarkershadesforthegreenandred-brownontothelowerpartsandinsidealloftheshadowedareas.
上水贴之前所需的最后一个步骤我用田宫透明清漆整车喷涂。大家可以看到，我还混合了一点黄色在里面，这样这个透明保护漆实际上变成了一种透明浅黄色的滤镜。加入的这点黄色调能够丰富一下车体沙灰色的色彩，同时把喷漆和笔涂展现的不同色调巧妙的融合在了一起。注意观察图片22，看看这种透明黄滤镜效果是怎么体现在第二块和第四块裙甲上的，它们与第一块和第三块裙甲是不是创建了非常微妙的对比呢？
ThefinalstepneededbeforeapplyingthedecalswastoairbrushtheentiremodelwithafewlightcoatsofTamiyaclear.Imixedalightyellowfilterforthisstep.Thisyellowtoneaddedabitofcolourtotherathersand-greyhighlightswhilesubtlyblendingthedifferenttonesappliedbothwiththeairbrushandpaintbrush.Notehowmorefiltersoftheclearyellowwereaddedtothesecondandforthhullschürzentocreatesubtlecontrastfromthefirstandthirdones.
又到了总结的时候。如前面这一节所呈现的。您可以看到：
在旧化后的模型上，那些小细节上比较高亮的色调是如何被中和（或说柔化）的（例如：裙甲支架的铰链和支撑脚）。
注意在制作过程中，我们是怎样突出部分区域或细节的高光色调的，让他们看起来更加生动和立体，比如舱门，裙甲，指挥塔。
使用色调调节法的最大诀窍就是要知道怎么平衡高光和阴影的应用，不能让他们在模型完成之后看起来特别突兀。
Aswroteearlier,youcanseehowthelightertonesonthesmallerdetailssuchasthehingesandbracesfortheschürzenmountshavebeenreducedaftertheweatheringstepsonthecompletedmodel.Notehowthelighterareasanddetailssuchasthehatches,schürzenandcupolaareespeciallyevidentmakingthemodelmuchmoredramaticandthree-dimensionalinappearance.Thebiggesttrickofallwhenusingcolourmodulationistoknowhowtobalanceyourapplicationofthelightsanddarkseffectivelywithoutmakingitlooktooobviousonthecompletedmodel.
Youmayneedtoalsoalterthetonesofthechippingeffectsandweatheringstepsabitwhenthecolourmodulationonamodelisratherdramaticsuchasinthisexample.Althoughabittimeconsumingalteringthetonesduringthesestepsisrathereasy.Therewillbesomeexampleslaterinthisbookondoingso.
COLOURMODULATIONOVERCONTOURS
轮廓部分的色调调节
第三个例子，我们将在这辆JS-3炮塔上的凸起轮廓位置引用色调调节。
这一次我要在这辆JS-3的圆顶状炮塔上做色调变化。具体使用的手法和涂料和前面两个小节是一样的。
WearegoingtobeapplyingthisthirdexampleofColourModulationontoaJS-3turretcontainingconvexcontours
ThistimeIwillalterthetonestostressthedome-liketurretofthisJS-3.Thetypesofpaintsandtechniquesinthisexamplewillbethesameasexplainedearlier.
△Photo1-3图片1-3
首先，老规矩了。我在车体底部和炮塔下部预制阴影。
Istartedthisfinishbyapplyingashadowcoatontotheundersidesofthehullandlowerpartsoftheturret.
△Photo4-6图片4-6
接下来，我用深橄榄绿一点点的制造高光。你可以看到我将渐变中的高光色放在了这个半球体炮塔的上半部分继续加入黄色和白色来提亮。我在这个模型上也用了差不多5种不同的绿色色调来创造渐变。
NextIcontinuedwithadarkolivegreenandworkeduptowardthehighlights.YoucanseethatIamfocusingthelightershadesofthegradientsontotheupperpartsoftheradiuses.Yellowandwhitewereusedtolightentheshade.Aboutfivedifferentgreentoneswereusedtocreatethevariousshadesandgradientsonthismodel.
△Photo7-8图片7-8
想要最大限度的利用色调调节风格，还需要来点想象力。在这个例子中，高光集中在铸造炮塔顶部，产生了顶部螺栓板和主炮保护罩的对比度（译者注：这里具体手法亚当没有完全呈现出来，但通过图中可以看出来，车顶的这块螺栓板的色调明显要比周围来的深，目的是利用这个对比度来突出这个圆弧形炮塔的轮廓，这恐怕就是他说的想象力的一种吧。通常我们都会在顶部用最高光，但这次他却反其道行之，最顶上的用了深色调。）其他的模型爱好者可能会把高光放在炮管保护罩或顶板上，也能达到同样有效的目的。记住，色调调节是非常灵活的。
Sometimesabitofimaginationisneededastowheretoplacethehighlightsinordertogetthemostoutofthecolourmodulationstyle.Inthisexamplehighlightswereaddedtotheupperturretcastinggeneratingcontrastbetweenthemantletalongwiththeboltedplateontop.Adifferentmodellermighthaveinsteaddecidedtoplacethehighlightsontothemantletand/ortopplatewhilealsocreatinganequallyeffectiveresult.Rememberthatthisstylecontainsabitofflexibility.
△Photo9-10图片9-10
这儿还有一个简单的例子。这张图片中，除了车体侧面典型的垂直渐变之外，我还在转角处和轮廓较低的位置增加了一点点微弱的亮色，来帮助强调这款T-34/85的炮塔的轮廓。每个人都可以通过不同的方式把这种风格应用到自己的模型上，这就是为什么用色调调节完成的模型总是蕴含着独特的创造力。
Hereisanotherquickexample.AlongwiththetypicalverticalgradientsonthewallsIalsoaddedfainthighlightsoverthecornersandlowercontourstohelpstresstheshapeofthisT-34/85turret.Therearealwaysdifferentwaysinwhichanindividualcanapplythisstyleontoamodel.Thatiswhycolourmodulationgivesusanotherlevelofcreativitywhenfinishingamodel.
△Photo11-12图片11-12
回到JS-3上来。当炮塔上的高光处理完毕之后。我就回过头来，在各个角落用深色橄榄绿加深色调。通过图片你可以看到我是如何利用色调差异强调炮塔的轮廓和边缘的。
OncethehighlightsontheJS-3turretwerefinishedIwentbackoverallofthecornerswithadarkerolivegreentone.Youcanseehowthedifferencesintonesstressthecontoursandedgesontheturret.
△Photo13-15图片13-15
又是老方法了，用水漆为小细节提亮。最后一步就是在炮塔上薄喷一层浅绿色滤镜，柔化一下各种色调的对比并且为高光色丰富一下色彩。（译者注：至于怎么做浅绿色滤镜，相信看过前面虎式的浅透明蓝，IV号的浅透明黄，这里已经可以举一反三了。）
Again,acrylicswereusedtoaddfurtherhighlightstosmallerdetails.Thefinalstepconsistedofairbrushingalightgreenfilterovertheturretinordertosubtlyblendthedifferentshadeswhileaddingabitmorecolourtothehighlights.
大家都可以通过各自不同的方式在我们的模型上运用色调调节。
色调调节让我们在制作模型过程中产生了无穷的创造力。
为了进一步证明这一点，我会再举一个几乎囊括前面三节讨论的所有内容的示例。
Therearealwaysdifferentwaysinwhichanindividualcanapplycolourmodulationontoamodel.Thatiswhythecolourmodulationstylegivesusanotherlevelofcreativitywhenfinishingareplica.Tofurtherdemonstratethisletsmoveontoonemoreexampleofcolourmodulationreversingalmosteverythingwehavediscussedinthethreeprevioussections.
NEWCOLOURMODULATION
新色调调节
每个人都可以用自己不同的方式在模型上应用色调调节。
为了进一步说明色调调节给模型创作带来的创造性，我们再来看看另一个示例。它反映了我们在前面三个小节中看到的所有内容，而且还呈现出了更漂亮的效果。
针对这个LVT，我们在模型不同表面的由上往下创造阴影和高光（译者注：和之前不同的是上深下浅）。在这个示例的操作上，我们会遵循大多数人在艺术课上学的基本素描理论中有关光和阴影的传统规则。事实上，我发现这种方法用在色调调节上更加有效。我简单的称之为“新色调调节法”。尽管在这个例子中，高光和阴影的应用相比之前进行了个颠倒，但其实所用手法和颜料和前面三节是一样的。
WiththisLVTIwillbestartingwiththedarksontheupperpartsofthedifferentsurfacesandmovingdowntowardthelights.Thisexamplewillfollowmoreofthetraditionalrulesoflightsandshadowstaughtinthebasicsketchinglessonsthatmostofusrememberduringartclass.Infact,Iamfindingthismethodtobemoreofaneffectiveapproachwhenusingthecolourmodulationstyle.RightnowIsimplyrefertoitastheNewColourModulationStyle.Althoughtheapplicationofthelightsanddarkswillbereversedforthisexamplewewillbeusingthesamepaintsandmethodsseenintheearlierthreeexamples.
这个LVT的形状非常的复杂。因此，制作过程中会用到大量的遮盖，然后在喷不同的阴影部分中逐渐把遮盖移除。为了更快的制作，我会分区遮盖，然后一个部分一个部分分别完成渐变。因为换喷笔内的油漆要比不停的撕下，再蘸上遮盖带快的多。那么，首先第一步，我先调出五个不同的色调的漆，由暗到亮，放在瓶子里备好。
ThisLVTmodelhasarathercomplexshape.Asaresultalotofmaskingwouldneedtobeappliedandthenremovedthroughoutthedifferentapplicationoftheshades.ThereforeIfeltthatitwouldbefastertomaskandfinishthecolourgradientsononesectionatatime.IfeltchangingthepaintinmyairbrushforeveryshadeineachsectiontobequickerthenconstantlyapplyingandremovingthetapeasIworkedthrougheachshade.TodothisImixedfivedifferenttonesstartingfromdarkatnumberoneupthroughthelightatnumberfive.
△Photo1-4图片1-4
“Shadowcoat”喷涂在了车体侧面和车体下方的内部。舱口的内部区域也有一层黑色。然后用象牙白在舱口里面这一圈上一层白色，形成微妙的白色渐变。可以在打开舱门时，为内部这些有限的可见细节营造一层漂亮的阴影效果。
Theshadowcoatwasappliedtotheinnerpartsonthesidesandbeneaththehull.Theinnerareasaroundtheopeningsofthehatchesalsogotacoatofblack.Alightivorytonewasthenappliedtotheinteriorsaroundtheopeningscreatingasubtlewhitegradient.Thiseffectwouldgiveaniceshadowedlooktotheratherlimiteddetailedvisibleinteriorsaroundtheopenedhatches.
△Photo5-6图片5-6
接下来，我们给外侧，车体上部，还有炮塔图上深灰色底色。
NextIappliedadarkgreycoattotheoutersidesandupperhullandturret.
我开始通过遮盖，并在驾驶员舱的前部和侧面应用了完整的渐变。同时机枪部分也用浅色提亮了。
IstartedbymaskingoffandapplyingthefullgradientsontothefrontandsidesofthearmouredhousingprotectingthedriverandfrontMGoperator.Ialsofinishedtheareaaroundtherearturretsthatwouldmountthe30calibermachineguns.
△Photo9-12图片9-12
接下来，继续通过遮盖在上部车体的其余部分喷涂这几个色调创造渐变。先喷两侧，然后再遮盖喷完车体顶部。
NextImaskedandappliedeachofthetonesthatwouldmakeupthegradientsontherestoftheupperhull.Ifinishedthesidesthenmaskedoffandcompletedthetopplates.
△Photo13-16图片13-16
再接下来是挡泥板，一块一块的遮盖喷涂（是不是看着都觉得很累人啊？慢工出细活听过没？骚年！）注意这几块挡泥板上的渐变，也是沿着对角线呈现出来的。从内角向外角由明到暗。（译者注：还记得第二节那辆IV号坦克的群甲么？）通过这些步骤为每块挡泥板创建了对比。同样，在下车体侧面那六块大的护甲上也是相同的方式，每块对角线呈现高光渐变。（图中是从右上往左下呈现高光）。车前护板也是用遮盖的方式来进行喷涂。
Imaskedandappliedthegradientsontoeachofthefenders.Notethatthegradientswereappliedwiththelightsstartingattheinnercornersmovingdiagonallyoutwardtothedarkscreatingcontrastbetweeneachsection.Contrastwascreatedbetweenthesixlargesectionsthatmakeupeachsideofthelowerhullinthesamemannerwiththehighlightsterminatinginthelowerrearcorners.Thelargerfrontplateswerealsomaskedthempainted.
△Photo17-20图片17-20
在一些细节处笔涂阴影来增加色调。在这个例子里，我聚焦在车体顶部的高光位置。我想了想，调了一个更亮的色调，并把它运用在车体顶部的一些特定细节，比如舱门。注意，在笔涂这种较亮的色调时，要多加些稀释剂。最后，调出浅透明蓝色的清漆，作为滤镜给整车喷涂一层，把这些渐变色巧妙的糅合在一起，并为后续的旧化做好准备。
Differentshadeswerepaintedoversomeofthedetailsbybrushaddingmoretones.InthiscaseIfocusedthelightsovertheuppersurfaces.DuringthistimeIhadanafterthoughttomixonemorelightertoneandapplyittosomespecificdetailsontheupperhullsuchasthehatches.Remembertocontinueaddingmorethinnertothelightertones.AfewlightbluecoatsofTamiyaclearwereairbrushedovertheentiremodeltosubtlycombinethegradientsandalsoprepareitfortheupcomingweatheringsteps.
InthisexampleyoucanseethatItookanoppositeapproachwhenapplyingthegradients.AsIsaidtherearedifferentwaysinwhichanindividualcanapplythisstyleontoamodel.Ifdoneeffectivelyitcanreallygiveauniqueappearancetoeventhemostcommonmodellingsubjectswhiledrawingattentiontodetails.
在本章节的几个例子中，LVT，IV号坦克，都有着跨度非常大的明暗对比。需要后续的掉漆和旧化效果再次改变它们的色调。这些方法我们会在本书后面的章节介绍。
TheLVTinthisexample,likethePanzerIV,hasaratherlargeamountofcontrastbetweenthelightsanddarks.Somealterationofthecolorsinboththeupcomingchippingandweatheringeffectswouldbeneededbetweenthelightanddarkareas.Methodsondoingthiswillbediscussedlateroninthisbook.
好了，下一期开始我们要进入旧化阶段了。先从滤镜开始吧！
Nowwewillmoveintotheweatheringsteps.Inthenextsectionwewillbediscussingfilters.