簡介i18n

如果一個應用程式在設計時，可以在不修改應用程式的情況下，根據不同的使用者直接採用不同的語言、數字格式、日期格式等，這樣的設計考量稱為國際化（internationalization），簡稱i18n（因為internationalization中間有18個字母）。

Rails中地區（Locale）資訊可使用字串設定，若要同時指定語言與區域，慣例上使用-區隔，例如"zh-TW"，應用程式預設的地區設定可用I18n.default_locale取得，如果沒有作任何設定，預設是"en"，可設定config/application.rb中的config.i18n.default_locale選項來指定。例如：

config.i18n.default_locale="zh-TW"

應用程式採用的地區資訊由I18n.locale決定，預設值與I18n.default_locale相同，也就是"en"。

地區資訊要搭配翻譯詞彙檔來使用，預設翻譯詞彙檔的載入路徑為config/locales，例如應用程式預設會有個en.yml如下：

<%=t:hello%>

如果I18n.locale的值是"en"，那麼就會尋找en.yml中hello:的對應伺彙，假設你有個zh-TW.yml：

zh-TW:hello:"哈囉！世界！"如果你設定I18n.locale為"zh-TW"，那麼就會尋找zh-TW.yml中hello:對應詞彙。

其實yml主檔名無關緊要，主要是yml第一層要對應地區設定，才有辦法找到對應詞彙。如果找不到對應詞彙，那就會直接使用指定的Symbol，例如:hello就顯示Hello，如果是:hello_world就會顯示HelloWorld，如果想指定沒有對應詞彙時的預設詞彙，可以使用:default：

<%=t:hello,:default=>"Hello!"%>

:default也可以設定尋找順序。例如找不到:hello就尋找:hi，要不然就使用最後指定的文字：

<%=t:hello,:default=>[:hi,"Hello!"]%>

I18n.t方法可以直接指定:locale選項。例如：

<%=t:hello,:locale=>"en"%>
<%=t:hello,:locale=>"zh-TW"%>
<%=t:hello,:locale=>"zh-GB"%>