1.有道词典词典 翻译 笔记 中英 清除 1. 11kb Do you really expect me to believe you? 你真以为我会相信你吗? 《牛津词典》 2. 5kb I don't believe you! 我不相信你的话! 《牛津词典》 3. 12kb I'll back you up if they don't believe you. 如果他们不相信你,我会为你作证。 《牛津词典https://m.youdao.com/singledict?q=believe%20you&dict=blng_sents&more=true

2.转帖一篇对董译和杨译《堂吉诃德》的评价(堂吉诃德)书评《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本,翻译的确实不错,读者反映不错,但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责,现转一帖供大家参考。以下为转帖:《堂吉诃德》问世四百周年,《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种,其中一位译者董燕生,在接受媒体采访时称:“不畏前辈权威,敢把杨绛译文当反面https://book.douban.com/review/2364302/